Перевод "начинают прибывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках. | The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning. |
| Но деньги продолжают прибывать. | But the money keeps coming. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. | Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. | First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. |
| Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато. | Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Припасы начинают заканчиваться. | The supplies are beginning to give out. |
| Они начинают нервничать. | They became nervous. |
| Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи, | It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. |
| Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете | US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances |
| Люди начинают понимать это. | People are beginning to realize this. |
| Белые начинают и выигрывают. | White to play and win. |
| Эти яблоки начинают портиться. | These apples are beginning to spoil. |
| Во сколько они начинают? | What time are they starting? |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Они просто начинают платить больше. | They just pay more and carry on. |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| В октябре начинают падать листья. | Leaves begin to fall in October. |
| В октябре начинают падать листья. | In October, the leaves begin to fall. |
| Многие начинают, но немногие заканчивают. | Many begin, but few finish. |
| Мне начинают надоедать твои жалобы. | I'm getting tired of your complaining. |
| Бебибумеры начинают выходить на пенсию. | Baby boomers are starting to retire. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть . | Or they go, Sit, sit, sit. |
| Они начинают верить в собственную ложь. | They start believing their own con. |
| Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. | Computers are starting to get smarter than we are. |
| Игроки начинают игру с двумя слонами. | Each player begins the game with two bishops. |
| Начинают размножаться на 2 месяце жизни. | Niethammer, J. and Krapp, F. 1982. |
| Саудовские власти уже пообещали, что хадж в Мекку будет продолжаться, так как тысячи людей продолжают прибывать в город. | Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city. |
| Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. | Slowly, other companies are following suit. |
| Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу. | Even Singaporeans are beginning to get a little restless. |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать. | The seed of our emotions beginning to resonate together. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| Когда есть давление извне, они начинают реагировать. | When there's outside pressure they start to react. |
| Дети ползают, перед тем как начинают ходить. | Babies crawl before they walk. |
| Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться. | Now money begins to end, now it ends to begin. |
