Перевод "начинают распадаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распадаться - перевод :

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start Decay Electricity Decayed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.	With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться.	Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Но как только государство начинает распадаться, как это случилось в Югославии, никакие конституционные формулировки уже не могут его спасти.	But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.	Computers are starting to get smarter than we are.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Начинают размножаться на 2 месяце жизни.	Niethammer, J. and Krapp, F. 1982.
Но, как только Пиночет был арестован в Лондоне, по обвинениям выдвинутым испанским судом, его заботливо созданный ореол безнаказанности начал распадаться.	But once Pinochet was arrested in London, on charges filed by a Spanish judge, his carefully constructed edifice of impunity began to crumble.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.	Europeans are recognizing how interdependent they are.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.	Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.	The seed of our emotions beginning to resonate together.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Дети ползают, перед тем как начинают ходить.	Babies crawl before they walk.
Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться.	Now money begins to end, now it ends to begin.
Соседи слишком шумят. Они начинают меня раздражать.	The neighbours are making too much noise they're starting to annoy me!
Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста.	People become envious of others successes, and begin to wonder if rising prices don t portend further increases.
Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.	They fall into poverty and turn to drugs.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.	Memory, indeed, is running rampant.

Display this page in English