Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.	The other P5 members will ignore it at their peril.
Врач обнаруживает, что это его собственный сын.	The doctor discovers it's his martyred son.
После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.	After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.	My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
Возможно на уровне связей с общественностью палестинское руководство, приносящее в жертву свой собственный народ на алтаре пропаганды, может быть удовлетворено своими достижениями, однако все таки страдает его собственный народ.	Perhaps on the level of public relations, the Palestinian leadership sacrificing their own people on the altar of propaganda can bask in their achievement yet it is their own people who suffer.
Вырасти свой собственный	Grow Your Own
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал.	Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital.
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.	In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.	But the US ignores the third question at its peril.
Он поджёг собственный дом.	He set fire to his own house.
Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Это мой собственный велосипед.	This is my own bike.
Он открыл собственный ресторан.	He opened his own restaurant.
У меня собственный дом.	I have my own house.
Том побил собственный рекорд.	Tom broke his own record.
У него собственный бизнес.	He has his own business.
У неё собственный бизнес.	She has her own business.
Я могу вас заверить, что читатели этого блога рассматривают его как свой собственный.	I can tell you that the readers of this blog made it their own.
Это Ферран Адриа. Многие считают его лучшим поваром в мире на сегодняшний день у него собственный ресторан elBulli на севере Барселоны.	This is Ferran Adria. Many people think he is right now the best chef in the world with his restaurant north of Barcelona, El Bulli.
На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году.	Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.
У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.	They've got their own flag. They've got the eye patches.
Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос	The micro blogger subsequently offered his own answer to the question
И напоследок, мой собственный список французских книг на это лето	And for what it's worth, here is my own list of French books to read this summer
В статье для Joshi SPA Кацубэ отвечает на собственный вопрос	In the Joshi SPA article, Katsube answers his own question
Европе необходим собственный Совет безопасности	Europe Needs Its Own Security Council
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Это мой собственный Сатурн 5.	There s my very own Saturn V.
Мне очень помог собственный опыт.	And for me, I was my greatest experience.
Блогер оставил и собственный комментарий	Finally, the blogger contributed his own commentary
Я делаю свой собственный выбор.	I make my own choices.
Лимон имеет собственный неповторимый вкус.	The lemon has a flavor all of its own.
Мы хотим свой собственный дом.	We want a house of our own.
Он поджёг свой собственный дом.	He set fire to his own house.
У него есть собственный дом.	He has a house of his own.
Он планирует начать собственный бизнес.	He is planning to launch his business.
У него есть собственный телефон.	He has a telephone to himself.
Том построил свой собственный дом.	Tom built his own house.
У меня есть собственный ассистент.	I have my own assistant.
Я хочу открыть собственный ресторан.	I want to open my own restaurant.
Том хочет открыть собственный ресторан.	Tom wants to open his own restaurant.
Это был твой собственный выбор.	It was your own choice.
Это был Ваш собственный выбор.	It was your own choice.
У Тома есть собственный автомобиль.	Tom has his own car.
Том хотел открыть собственный ресторан.	Tom wanted to open his own restaurant.
У Тома есть собственный блог.	Tom has his own blog.

Display this page in English