Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.	The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.	On the other hand, there is great comfort in the status quo .
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.	One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Его семья настаивает на его невиновности.	His family maintains his innocence.
Люблю его, несмотря на его ошибки.	I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Его идеи базируются на его опыте.	His ideas are based on his experience.
Несмотря на его ошибки, все его уважают.	Despite his errors everyone respects him.
KDE это интерактивная рабочая среда. Инициировал проект KDE Matthias Ettrich в 1996 году. Задачей проекта является объединить мощь операционных систем UNIX и удобство современного пользовательского интерфейса.	The aim of the KDE project is to connect the power of the UNIX operating systems with the comfort of a modern user interface.
Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.	His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.
Положи его на место.	Put it back where it was.
Поставь его на место.	Put it back where it was.
Положите его на место.	Put it back where it was.
Поставьте его на место.	Put it back where it was.
Положи его на стол.	Lay it on the table.
Положите его на стол.	Lay it on the table.
Его наняли на ферму.	He is employed on the farm.
Положи его на стол.	Put it on the table.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Положите его на стол.	Put it on the table.
Поставьте его на стол.	Put it on the table.
Поставь его на стол.	Put it on the table.
Положи его на полку.	Put it on the shelf.
Поставь его на полку.	Put it on the shelf.
Положите его на полку.	Put it on the shelf.
Поставьте его на полку.	Put it on the shelf.
Оставь его на потом.	Save it for later.
Оставьте его на потом.	Save it for later.
Поставь его на пол.	Put it on the floor.
Положи его на пол.	Put it on the floor.
Поставьте его на пол.	Put it on the floor.
Положите его на пол.	Put it on the floor.
Его нет на карте.	It's not on the map.
Это на его усмотрение.	That's up to him.
Отвези его на станцию.	Take him to the station.
Отвезите его на станцию.	Take him to the station.
Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.	Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.	Despite all his fame, he is not happy.
Интересна реакция активистов форума на попытку его закрытия и давление на его создателя.	The reaction of the activists on the forum at the attempt to close it down and put pressure on its creators was interesting.
Его нужно принимать на веру.	It must be believed.
Его на это не хватает.	It runs out of space.
Прокофий видел его на улице.	'Prokofy met him in the street.'

Display this page in English