На которой улице?	In which street?
Это Джойс, которой на этой фотографии 21.	This is Joyce who's in this picture 21.
на которой основан фильм Бегущий по лезвию .	which was the basis of the movie Bladerunner.
Как называется планета, на которой вы живёте?	What is the planet called you live on?
Как называется планета, на которой ты живёшь?	What is the planet called you live on?
Дайте мне бумаги, на которой можно писать.	Please give me some paper I can write on.
Она та женщина, на которой я женюсь.	She is the woman I will be marrying.
Она та женщина, на которой я женюсь.	She is the woman I am marrying.
Это граффити запечатлели на фотографии, на которой собака мочится на стену.	The graffiti was captured in a photograph, in which a dog is urinating on the wall.
Я наконец нашёл женщину, на которой хочу жениться.	I've finally found the woman I want to marry.
Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аль Джазира, Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аддуния ТВ.	How are the Syrian people any different? Aren't they the same people who learned Arabism and patriotism by the Baath party and at schools? Tunisian blogger, Sarah, also expresses her solidarity with the people of Syria
Я смущаюсь, отвечая на вопрос, на которой у меня нет ответа.	I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.	Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Причина, по которой Suzuki пришла на индийский рынок, понятна.	The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
Это та машина, о которой я говорил на днях.	This is the car I spoke of the other day.
Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой.	They laughed at the photograph of my boyhood.
Капиталисты продадут нам верёвку, на которой мы их повесим.	The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Ты что, с планеты, на которой живут одни женщины?	Are you from a planet on which only women live?
Я наконец то нашёл женщину, на которой хочу жениться.	I've finally found the woman I want to marry.
Том женился на женщине, с которой познакомился в Австралии.	Tom married a woman he met in Australia.
Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.	It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist.
Астрономы нашли адскую планету, на которой может плавиться даже железо	Astronomers have discovered a hellish planet where even iron can be melted
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.	The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.	Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе был очень сложным.	The examination he took last week was very hard.
Государство Израиль это не пустыня, по которой ездят на верблюдах.	The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Что это за женщина, фотографию которой ты выложил на Фейсбуке?	Who was the woman in the picture you posted on Facebook?
Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.	The girl I wanted to marry married someone else.
Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.	The girl I wanted to marry married somebody else.
Диего Олмос загрузил на YouTube видеозапись, на которой на берегу видна мертвая и умирающая рыба.	On YouTube, Diego Olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore.
Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился.	Which is Holland, of course, the country of my birth.
Видео этого извержения были сняты на камеры, установленные на стоянке, с которой открывался вид на вулкан.	Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano.
Также на сайте содержится интерактивная карта (не на английском) на которой отмечена недвижимость, официально принадлежащая партии.	It contains an interactive map (not in English) of the officially owned real estate.
Итак, сегодня мы живем на планете, на которой осталось лишь 50 её лесного покрова.	So today we sit on a planet with only 50 of its forest cover remaining.
Например, на сегодняшний день 3 4 энергии, которой мы используем, расходуется на поддержание техниума.	For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself.
Мы ведём войну, в которой на карту поставлен наш образ жизни.	We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.
Вот это 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины.	These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.	And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.	Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
Мальчик выбежал на дорогу перед машиной, которой управляла 53 летняя женщина.	The child ran out onto the road in front of a car driven by a 53 year old woman.
На самом деле? Это и есть причина, по которой запрещён internetarchive??	Really? This is the reason behind the bumbling banning of the internetarchive?? https t.co fVMSTHIyPO pic.twitter.com VHNQcTODBw Rohin Dharmakumar ( r0h1n) August 9, 2017
Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобной.	The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобная.	The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Вот фотография, на которой видно, как выглядела моя машина до покраски.	This is a picture of what my car looked like before I had it painted.

Display this page in English