Перевод "на наших условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. | In our actual living conditions, high demands are placed on food. |
| Посмотри на наших детей. | Look at our kids. |
| Посмотрите на наших детей. | Look at our kids. |
| Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно. | Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession. |
| Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно. | To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. |
| Она умерла на наших глазах. | She was feeling cold. |
| На наших глазах происходит катастрофа. | A disaster is taking place in front of our eyes. |
| Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. | A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
| Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| На наших детей тоже вешают ярлыки. | Our children are labeled, too. |
| Мы должны сфокусироваться на наших идеях. | We should focus in on our ideas. |
| Мы видим людей на наших экранах. | We see people on our screens. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Это произошло прямо на наших глазах. | It happened right in front of us. |
| Авария произошла прямо на наших глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности. | One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity. |
| Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Used under a CC 2.0 license |
| LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL). | It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL). |
| А на наших камнях искусству расти трудно. | It's hard for art to grow on our rocks. |
| Мы должны встать на защиту наших прав. | We must stand up for our rights. |
| Часть наших военных перешли на сторону врага. | A part of our own military has become involved with the enemy. |
| Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах. | The accident happened right before our eyes. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. | So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. |
| Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? | France Is Back In Europe, But On What Terms? |
| На мой взгляд, наше счастье плод наших стараний. | I think the happiness we find, we make. |
| Мы всегда поддерживаем свободы слова на наших страницах. | The Nation always cherishes freedom of expression on our op ed pages. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| В наших головах. | In our minds. |
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Владелиц наших сердец | The owners of our hearts |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| Наших собак отравили. | Our dogs were poisoned. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах . | It's a stain on a history, but it's a burden on our souls. |
| На наших озерах лежит токсичная белая пена, так похожая на снег | TrafflineBLORE it doesn't snow in Bangalore, so we gave special effects on our lakes to froth to look like snow.. Srikanth ( srikanthban) October 8, 2015 |
| Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях. | But Calderón doesn t want American aid on American terms. |
| Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет. | The pattern of our values has been woven over hundreds of years. |
| а на наших глазах наши внуки будут жить этим | I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it. |
| как повлияет на жизнь наших детей, когда они вырастут. | How will it affect the life of my child when he or she grows up? |
| Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований. | We seem to be at the mercy of our narratives. |
| Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. | As adults, we sometimes neglect our parents. |
Похожие Запросы : в наших условиях - на условиях, - на наших руках - на наших объектах - на наших записях - на наших берегах - на наших плечах - на наших продуктах - на наших столах - на наших выборах - на обычных условиях - на выгодных условиях - на выгодных условиях - на равных условиях
