Перевод "на наших берегах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Shores Banks Beaches Bonny Normandy Look Take Going Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократия на берегах Нила?	Democracy on the Nile?
Улыбки на рейнских берегах	Smiles on the Rhine
Мы играли на берегах Темзы.	We played on the banks of the Thames.
Два миллиона лет назад на берегах озера Туркана Homo erectus, один из наших предков, жил именно в этом регионе.	Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region.
на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана.	on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.	This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Большая часть жителей Бангладеш проживает в деревнях, построенных на речных берегах.	Most Bangladeshis live in villages that are close to riverbanks.
На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.	On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.	An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.
Рим расположен на знаменитых семи холмах на берегах Тибра между Апеннинами и Тирренским морем.	Since the reunification of Italy in 1870, Rome has served as both the capital of Italy and of the Lazio region in central Italy.
Посмотри на наших детей.	Look at our kids.
Посмотрите на наших детей.	Look at our kids.
Она умерла на наших глазах.	She was feeling cold.
На наших глазах происходит катастрофа.	A disaster is taking place in front of our eyes.
Состоялась с 1 июля по 18 ноября 1916 года на обоих берегах реки Сомма.	It took place between 1 July and 18 November 1916 on both sides of the River Somme in France.
Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.	Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.
На наших детей тоже вешают ярлыки.	Our children are labeled, too.
Мы должны сфокусироваться на наших идеях.	We should focus in on our ideas.
Мы видим людей на наших экранах.	We see people on our screens.
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Это произошло прямо на наших глазах.	It happened right in front of us.
Авария произошла прямо на наших глазах.	The accident happened right before our eyes.
А на наших камнях искусству расти трудно.	It's hard for art to grow on our rocks.
Мы должны встать на защиту наших прав.	We must stand up for our rights.
Часть наших военных перешли на сторону врага.	A part of our own military has become involved with the enemy.
Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.	The accident happened right before our eyes.
Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы.	Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia.
Расположенный на юго западном побережье Финляндии на обоих берегах реки Аура, Турку всегда был и остается важным морским портом Финляндии.	Located on the southwest coast of Finland across both sides of the Aura River, Turku has always been and remains today an important seaport for Finland.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили.	Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing.
Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого.	So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
На мой взгляд, наше счастье плод наших стараний.	I think the happiness we find, we make.
Мы всегда поддерживаем свободы слова на наших страницах.	The Nation always cherishes freedom of expression on our op ed pages.
БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту.	BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April.
Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии.	The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon.
На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии.	Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
В наших головах.	In our minds.
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.

Display this page in English