Перевод "на них действуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Сейчас в Пскове 44 православных храма, из них 5 не действуют. | There are many dozens of them, the most notable being St. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Они действуют согласно четким, священным правилам. | They act according to clear, sacred rules. |
| Антидепрессанты действуют по тому же принципу. | The same is true of antidepressants. |
| Как же они действуют? спросила Долли. | 'How do they act?' asked Dolly. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Однако, если Западные правительства не обнаружат глубокого понимания того, как действуют эти структуры, у них не останется шансов одержать победу на гибким террористическим предприятием. | However, if Western governments do not develop a deep understanding of how these structures operate, they stand no chance of combating the agile terrorist enterprise. |
| В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы. | In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive. |
| Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы. | Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. |
| На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike. |
| Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско. | These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| Взгляните на них. | Take a look at these. |
| На них напали. | They were attacked. |
| На данной арене действуют четыре основных игрока Израиль, Египет, Хамас и синайские джихадисты. | There are four principal actors in this arena Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis. |
| Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Группа вооружилась, чтобы защищаться против наркокартелей и банд, которые действуют на этой територии. | The group has taken up arms to defend themselves from drug cartels and gangs that operate in the area. |
| В сложный период они должны быть вновь проверены на них надавят, чтобы они продемонстрировали свою лояльность. дает им понять, что, если они не действуют в соответствии с тем, что от них ожидается, они сталкнутся с последствиями. | During the sensitive period, they have to be reviewed again they would be pressured to perform their loyalty. is to let them know that if they are not acting according to what is expected, they will face the consequences. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
| Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики | Numpty Physics |
| В 1855 году в городе действуют два училища. | In 1942 a large ghetto was created in the city. |
| В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ. | For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community. |
| На них куча кругов. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| На них нет крови. | There was no blood. |
| Навешивают на них ярлык. | They label them. |
| На них обрушился успех. | They were flushed with success. |
| На них дорогие кольца. | They are wearing expensive rings. |
| На них нельзя положиться. | They're unreliable. |
| На них нельзя положиться. | They are unreliable. |
| На них дорогая одежда. | They're wearing expensive clothes. |
| Не рассчитывайте на них. | Don't count on them. |
Похожие Запросы : на них - на них - на них - действуют на тенденции - расположенных на них - на них собственные - налог на них - указать на них - на них приходится - возложить на них ответственность - проведение на них ответственность - действуют механизмы - контракты действуют - инопланетяне действуют
