Перевод "действуют на тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Тенденции спроса на перевозки. | Trends in Transport Demand. |
| Другие проекты действуют на самостоятельной основе. | Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. |
| Эти правила действуют и на мужчин. | And men are affected by those rules too. |
| Почему они на меня не действуют? | Why don't they affect me? |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Видишь, как подобные вещи действуют на мужчин? | You see what this sort of thing does to grown men? |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Они действуют возбуждающе. | They're excitatory. |
| Они действуют самостоятельно. | They go off on their own. |
| Как они действуют? | What is the point? |
| Сегодня действуют 180. | Today, 180 remain in operation. |
| Они действуют крупномасштабно. | They wanna move in wholesale. |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| Они действуют на градуированные функции formula_53 по законуformula_54. | They act on graded functions formula_52 by the ruleformula_53. |
| Тенденции и изменения на сетевом рынке туризма | Trends and developments in the online tourism market |
| Тенденции в области государственных расходов на социальный | Trends in social sector public expenditures as a percentage |
| Эти примеры наводят на мысль о тенденции. | These examples indicate a trend. |
| Новые тенденции | New trends |
| Тенденции 7 | Drivers and determinants 8 |
| Общие тенденции | General trends |
| регрессивной тенденции | a disturbing backsliding trend |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| (действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года) | (effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993) |
| 4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия. | 4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise. |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| На территории Югославии действуют около 50 зарегистрированных религиозных общин. | About 50 registered religious communities are active in the territory of Yugoslavia. |
| На самом деле получаеться, что действуют те же правила. | It actually turns out that the same rules apply. |
| И эти силы притягивают, действуют на электрически заряженные тела. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| На нас тогда смотрели, как на ребят, которые действуют только на островках. | We then were sort of coined as the guys who run only in small islands. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Основные компоненты уже действуют. | The major components are already in operation. |
| Вот так действуют силы. | So this is how forces work. |
| Эти люди действуют быстро. | These men act quickly. |
| Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей. | Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people. |
| Последние тенденции распространения ВИЧ СПИДа среди коренного населения основаны на относительно незначительных показателях и могут отражать скорее не общенациональные тенденции, а тенденции, характерные для отдельных мест. | The recent trends in the rates of HIV AIDS diagnosis in the indigenous population are based on relatively small numbers and may reflect localized occurrences rather than national patterns. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Тенденции и вызовы . | Trends and challenges . |
| Введение наметившиеся тенденции | Introduction emerging trends |
| В. Намечающиеся тенденции | B. Emerging trends |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | II. GENERAL TRENDS |
Похожие Запросы : на тенденции - на них действуют - тенденции - реагировать на тенденции - челка на тенденции - на тенденции взгляда - взгляд на тенденции - тенденции и тенденции - действуют механизмы - контракты действуют - инопланетяне действуют - преступления действуют - действуют силы - консультанты действуют
