Перевод "на памяти живущих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег. | Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. |
| А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов. | And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory. |
| Победа над фашизмом на памяти живущих, потому что многие ее участники еще живы. | The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory. |
| Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша. | Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. |
| В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе. | In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe. |
| Эль Ака говорит, что одним из самых важных путей воспитания чувства общности является смешение восстановления памяти и осознания у людей, живущих на определённой территории. | El Aka says one of the most important ways to cultivate a sense of community is to blend the recuperation of memory and the visibility of people living in a particular area. |
| Кармин это продукт из насекомых, живущих на кактусах. | Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. |
| недостаточно памяти | not enough memory |
| Недостаточно памяти | No enough memory |
| Недостаток памяти | Memory exhaustion |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Это самая возмутительная кампания на моей памяти. | This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen. |
| Это землетрясение самое мощное на нашей памяти. | The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. |
| Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| Приливная волна памяти | The Tidal Wave of Memory |
| Проверка памяти Alleyoop | Alleyoop Memory Checker |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| Ошибка Недостаточно памяти. | Error Out of memory. |
| Ошибка выделения памяти. | Memory allocation error. |
| Заложница собственной памяти. | A hostage of my own memory. |
| Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше. | The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million. |
| 6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Хранить пароли в памяти | Keep passwords in memory |
| Игра для развития памяти | Memory Game |
| Игра для развития памяти | A game to enhance your memory |
| Амнезия означает потеря памяти . | Amnesia means loss of memory . |
| Амнезия значит потеря памяти . | Amnesia means loss of memory . |
| История это жизнь памяти. | History is life of memory. |
| Том страдает потерей памяти. | Tom is suffering from a loss of memory. |
| Том порылся в памяти. | Tom searched his memory. |
| Ему не хватает памяти. | It ran out of memory. |
| Ей не хватает памяти. | It ran out of memory. |
| Смеем ли мы надеяться о живущих? | Dare we hope for the living? |
| И живущих в заброшенных старых зданиях | Shared via Toba Shahabi's Facebook page. |
| Он величайший художник из ныне живущих. | He is the greatest living artist. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| Video RAM Специальный тип оперативной памяти Video RAM (VRAM) был разработан на основе памяти типа SDRAM для использования в видеоплатах. | Synchronous dynamic RAM (SDRAM) SDRAM significantly revises the asynchronous memory interface, adding a clock (and a clock enable) line. |
| Все мы, семь с половиной миллиардов человек, живущих на этой планете эгоисты. | All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish. |
| Турция, Армения и бремя памяти | Turkey, Armenia, and the Burden of Memory |
| Музей памяти и прав человека | Museum of Memory and Human Rights |
| Музей памяти и прав человека. | Museum of Memory and Human Rights. |
| Цветы памяти сеют семена свободы. | The memory blooms sowing seeds of freedom. |
| Сегодня День памяти The Beatles. | It's Beatles Memorial Day today. |
Похожие Запросы : живущих на любовь - живущих на кампусе - живущих поблизости - живущих вокруг - живущих расходы - низко на памяти - памяти на борту - живущих с ВИЧ - живущих за рубежом - живущих с диабетом - живущих в условиях нищеты - живущих за рубежом пособие - памяти переводов - Вызов памяти
