Перевод "на потоке фактора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модель о мотивации хакера, основанная на потоке . | Flow based model of computer hackers motivation. |
| Михай Чиксентмихайи о потоке | Mihaly Csikszentmihalyi on flow |
| Считаются пересекающиеся слова в потоке. | Count the overlapping words in a stream. |
| Четыре фактора поставили ее на этот путь. | Four factors have put it on this path. |
| Существует три важных фактора | There are three important factors |
| В другом потоке сообщений Sandra Bridgelal добавила | The thumbnail image used in this post is by Michael J, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons license. Visit Michael J's flickr photostream. |
| Сегодня оба данных фактора изменились. | Today, both factors have changed. |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке. | It must be dangerous to swim in this rapid stream. |
| Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок. | His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses. |
| Я не люблю вести машину в плотном потоке. | I don't like to drive in heavy traffic. |
| Последние два фактора имеют особую важность. | The last two factors carry special weight. |
| Два фактора кажутся основными, когда мы пытаемся найти на них ответы. | In trying to answer them, two considerations seem fundamental. First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment. |
| Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации. | News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. |
| Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения | Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage |
| Два фактора говорят о возможном повороте событий. | Two factors point to a possible turning of the tide. |
| Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. | Both factors were more muted in developing economies. |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. | Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. |
| Капитал, земля и труд три главных фактора производства. | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
| Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
| Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. | The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. |
| Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы. | But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. |
| Косвенные доказательства действительно указывают на неумеренное сжигание человечеством ископаемого топлива и, возможно, также на влияние этого фактора на глобальное потепление. | Circumstantial evidence does indeed point to our profligate burning of fossil fuels and perhaps also to its impact on global warming. Since 1900 the global temperature of the Earth's atmosphere and ocean surface waters has risen by 0.5 1 degree Celsius, and the prime suspect is atmospheric carbon dioxide, CO2, which is second only to water vapor in its greenhouse effect. |
| Косвенные доказательства действительно указывают на неумеренное сжигание человечеством ископаемого топлива и, возможно, также на влияние этого фактора на глобальное потепление. | Circumstantial evidence does indeed point to our profligate burning of fossil fuels and perhaps also to its impact on global warming. |
| Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении. | Two factors could help the EU move in the right direction. |
| Liga.Net, наиболее популярный новостной онлайн ресурс Украины собрал пять самых распространённых мифов о ситуации на Украине, циркулирующих медийном потоке РФ. | Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine . |
| Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора | All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 . |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. |
| Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников. | Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. |
| Глядя на недавнюю историю, можно идентифицировать четыре фактора, которые будут продолжать повышать цены на нефть, пока сильное землетрясение не поставит рынок на колени. | Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees. |
| Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. | Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. First, Arafat s legacy left Fatah and the PLO completely undisciplined. |
| Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. | Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. |
| Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. | None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam. |
| Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления. | Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption. |
| Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы. | It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working. |
| Значение множителя зависит от оценки размера дефицита , утечки в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки. | The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence. |
| Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство. | These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed. |
Похожие Запросы : в потоке - изменение фактора - вождение фактора - уровень фактора - использование фактора - увеличение фактора - использование фактора - уменьшение фактора - содержание фактора - уровень фактора - защиты фактора - использование фактора - остаются в потоке - находясь в потоке