Перевод "на протяжении всех этих лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, на протяжении всех этих 15 лет тысячи детей будут умирать по причинам, связанным с бедностью.
That could, in theory, leave the worst off 500 million people in poverty just as dire as they are now experiencing. Moreover, during every day of those 15 years, thousands of children will die from poverty related causes.
Более того, на протяжении всех этих 15 лет тысячи детей будут умирать по причинам, связанным с бедностью.
Moreover, during every day of those 15 years, thousands of children will die from poverty related causes.
Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.
Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать.
In the past 30 years, in last year, we Tao people have kept yelling.
Что он может сказать по прошествии всех этих лет?
What does he have to say all these years later about it?
Взгляните на всех этих динозавров.
Look at these dinosaurs.
Посмотри на всех этих людей.
Look at all those people.
Посмотрите на всех этих людей.
Look at all those people.
Посмотри на всех этих муравьёв.
Look at all those ants.
Посмотри на всех этих птиц.
Look at all those birds.
Посмотрите на всех этих птиц.
Look at all those birds.
На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo.
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
The Diolkos operated for over 600 years.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
I was a teacher for fifteen years.
Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.
Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.
I've been subscribing to that magazine for four years.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
The basic situation has been clear for years.
Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.
The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.
Я был с ними на протяжении трех лет.
I've been with them for three years.
Я живу в Милане на протяжении десяти лет.
I've been living in Milan for ten years.
Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет.
Tom lived in Boston for three years.
Фактически, на всех этих дисках были документы.
In fact, on all these discs there were documents.
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы
However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
These decisions have had devastating consequences for forty years.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Investment rates have been low for three years in a row.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.
My research over the past thirty years focused on the economics of information.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.
And people have been working on it for 100 years.
На протяжении 1000 лет Россия принадлежала к такой категории .
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.
It was the norm, she says, for 400 years.
На протяжении долгих лет страна богата, а люди бедны.
For many years, the country is rich and people are poor.
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving. The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.''
В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет.
The structure of the Security Council is 60 years old.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.
Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
But that would mean several years of re negotiation.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.

 

Похожие Запросы : на протяжении 5 лет - на протяжении нескольких лет - на протяжении многих лет - на протяжении многих лет - на протяжении многих лет - на протяжении - на протяжении - на этих - на всех - На всех - на протяжении всего - на протяжении большей - на протяжении эволюции - на протяжении отношений