Перевод "на сообщества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества. | The sudden decline in revenues for host communities has been devastating. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. | The first is to give easy labels to complex and diverse societies. |
| Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Фотографии настенной росписи можно также увидеть на странице сообщества в Instagram . | The photos of the murals can also been seen on the group's Instagram page. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| Каждый, кто смотрит на Ирак, видит нацию, разделенную на шиитское, суннитское и курдское сообщества. | Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities. |
| Сообщества недавних иммигрантов старались сделать образование для своих детей похожим на школы на родине. | Communities were seeking education for their children similar to the schools of their home land. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| Представители ЛГБТ сообщества потребовали , чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти. | LGBT community representatives demanded that authorities prosecute the violence as a hate crime. |
| Реакцию медиа сообщества на слив можно описать как смесь неверия и злости. | The reaction of the media community to the leak was one of disbelief and anger. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей. | Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North. |
| Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком. | Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East. |
| Такое правительство должно рассчитывать на сильную и решительную поддержку международного сообщества в целом. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь . | More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев . | Image from Nash Kiev Facebook community. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
Похожие Запросы : воздействие на сообщества - сообщества - сообщества - сообщества страхования на основе - сохранение на основе сообщества - сообщества на основе группы - права на дизайн сообщества - уязвимые сообщества - сообщества аптеки - площадь сообщества - сообщества мигрантов - сообщества пространство - форум сообщества - сообщества, проживающие
