Перевод "незначительно нарушенный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нарушенный - перевод : незначительно - перевод : незначительно - перевод : незначительно нарушенный - перевод :
ключевые слова : Unimportant Slightly Minor Slight Insignificant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выглядел незначительно...
Looked scared..
Поэтому одна из задач поста установить баланс, нарушенный усиленным желанием наслаждаться в дни Экадаши.
So part of fasting is to create a balance, because the enjoying tendency is stronger at this time by eating food.
Это крошечное уменьшение 2 незначительно.
These are just tiny decreases two percentage points not significant.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Незначительно число женщин на государственной службе.
There were few women in public service.
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года.
Profit has been slightly falling since 1992.
Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах.
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries.
Значит, такие простые вещи, создающие близость, действительно лечат, даже слово исцеление происходит от однокоренного целый , не нарушенный.
So, these simple things that create intimacy are really healing, and even the word healing, it comes from the root to make whole.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.
The most recent election was held in 2013.
Торговля с развитыми странами увеличилась лишь незначительно.
Trade with developed countries increased only marginally.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой.
It exists in two versions, with minor differences between them.
Это размежевание также незначительно улучшило условия жизни палестинцев.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
Количество судебного персонала на душу населения очень незначительно.
The ratio of judicial personnel to the total population is very low.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Но они считают, что сумма долга уменьшилась лишь незначительно.
Yet they are able to see little reduction in the sum of the debt.
В Вене расходы сократились незначительно (1 700 долл. США).
There was a small reduction in Vienna ( 1,700).
Пирамид арена также незначительно выше (около 5 метров) Статуи Свободы.
It is also slightly (about 16 feet) taller than the Statue of Liberty.
Их число лишь незначительно превышало бы число нынешних постоянных членов.
This number is not much larger than that of the current permanent members.
Они составляют большинство избирателей, однако в правительстве их число незначительно.
They were the majority of voters, but their representation in Government was low.
Ряд культурных памятников Герата, согласно сообщениям, пострадал лишь весьма незначительно.
A number of cultural monuments in Herat have reportedly sustained little damage.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.
The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
В 2003 году число бедняков незначительно сократилось и составило 37,4 млн.
The number of poor people dropped slightly to 37.4 million in 2003.
НАБДД незначительно пересмотрела требования, предложенные в ДУПНД от июля 1991 года.
NHTSA made several minor revisions to the requirements proposed in the July 1991 SNPRM.
26. Число беженцев, вернувшихся из лагерей в Кении, пока что незначительно.
26. The number of refugees returning from camps in Kenya is not yet significant.
Этого следовало ожидать, поскольку доля другого источника взносов двустороннего изменялась незначительно.
This is to be expected given that the share of the other source of contributions bilateral displayed only a marginal tendency to change over time.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.
The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
Если не считать лиц, живущих в Лачине, общее число поселенцев действительно незначительно.
Without those living in Lachin, then the total number of settlers is indeed negligible.
Присутствие Организации Объединенных Наций в Южной Африке в данный момент весьма незначительно.
The United Nations presence in South Africa at the moment is very small.
Маммография используется с 1960 х. И с тех пор изменилась очень незначительно.
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.
The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.
It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
Однако число случаев возмещения ущерба 34 незначительно ввиду масштабов злоупотреблений, совершенных прежним правительством.
However, the number of cases of reparations 34 was very small in view of the scale of the abuses which had taken place under the former Government.
Однако предлагается незначительно изменить принципы V, VIII и IХ, как это излагается ниже
However, slight modifications are suggested in the case of principles V, VIII and IX as noted below
51. Число полученных сообщений о грубом нарушении незначительно меньше, чем в предыдущем периоде.
51. Slightly fewer complaints of ill treatment were declared admissible than in the preceding period.
Это будет то, что называется незначительно стабильный или часто просто стабильный в литературе.
It'll be what's called marginally stable or often just stable in the literature.

 

Похожие Запросы : нарушенный сон - ощущение нарушенный - нарушенный патент - нарушенный ум - прибудете нарушенный - увеличилась незначительно - незначительно снизилась - вырос незначительно - незначительно влияют - изменяется незначительно - увеличилась незначительно