Перевод "некоторые сомнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :
ключевые слова : Certain Some Might Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У них есть некоторые сомнения.
They have some doubts.
У меня есть некоторые сомнения.
I have my doubts.
Однако есть некоторые сомнения по этому поводу.
However there is some doubt about this.
У меня до сих пор есть некоторые сомнения.
I still have some doubts.
У них были некоторые сомнения по поводу командира.
They had some doubts about their commander.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.
Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
С другой стороны, некоторые высказали сомнения по поводу финансирования и происхождения групп самообороны
On the other hand, several have expressed doubt about the financing and origin of the self defenders
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Сомнения сетян
Netizens' doubts
Без сомнения!
Without a doubt!
Без сомнения.
No doubt.
Без сомнения.
Without a doubt.
Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Без сомнения, некоторые из них найдут способ попасть в Европу и США для организации террористических атак.
Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks.
Однако сомнения растут.
But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
У меня были сомнения.
I had doubts.
У меня есть сомнения.
I have doubts.
У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?
У вас есть сомнения?
Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.
I have serious doubts.
В этом нет сомнения.
There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?
Is there any doubt?
У нас были сомнения.
We had doubts.
Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.
Хотя некоторые комментаторы считали, что соглашение означало, что Хамас окажет свою молчаливую поддержку переговорной стратегии Аббаса, это вызывает сомнения.
While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.
The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.
It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.
No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.
There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.
I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.
I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.
Tom has some serious doubts.
У тебя какие то сомнения?
Are you having second thoughts?
Даже у Тома есть сомнения.
Even Tom has his doubts.
Он без сомнения честный человек.
Without a doubt, he's an honest man.
Но некоторые из последних латиноамериканских президентов, без сомнения, преуспели в изменении конституций своих стран с целью продления срока своих полномочий.
Of course, several recent Latin American presidents succeeded in changing their countries constitutions to lengthen their terms in office.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает
Another blogger, krzysztofsiuda, has some doubts on whether such an act could be democratically justifiable, but admits nevertheless

 

Похожие Запросы : вызывают некоторые сомнения - есть некоторые сомнения - сомнения - сомнения - серьезные сомнения - сомнения, что - литье сомнения - пролил сомнения - развеять сомнения - четкие сомнения - прояснить сомнения - устранить сомнения