Перевод "некоторый вклад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Discomfort Progress Certain Sort Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я испытывал некоторый трепет.	I felt kind of awestruck.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Ты, кажется, набрал некоторый вес.	You seem to have gained some weight.
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	Here, there has been some progress but not enough.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.	There is considerable optimism that the economy will improve.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.	So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .	The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.	It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.	This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.	A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.	If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12.	Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12.
Как посол США в России Майкл Макфол вызвал некоторый фурор в интернете.	As US ambassador to Russia, Michael McFaul made quite a splash online.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.	The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.	There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.	Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.

Display this page in English