Перевод "неприятные последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

последствия - перевод :

Effects

последствия - перевод :

Consequences

последствия - перевод :

The consequences are

неприятные последствия - перевод :

Unpleasant consequences

ключевые слова : Unpleasant Nasty Backfired Disturbing Afraid Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Но стратегия охвата дружелюбной к неимущим политики, которая оказывает малую реальную помощь, может иметь неприятные последствия.	But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.
просветить вас, чтобы ваши законы не иметь неприятные последствия аудиторию смех и аплодисменты и сломать Интернет.	to enlighten you so your laws don't backfire audience laughter and applause and break the internet.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results.
Такие колючие и неприятные.	They're so spiky and unfriendly.
Вы используете неприятные выражения...	You used such terrible words earlier...
Я говорю неприятные вещи иногда	I say ugly things sometimes
Как здорово, завершить все неприятные дела.	It's wonderful to get something off your chest.
И эти чрезвычайно неприятные обстоятельства я?	And this unpleasant circumstance. It's me?
Э э, эти древние славяне довольно неприятные.	Uh, those Early Slavs are quite a nuisance.
Почему вы создаете неприятные ощущения для себя?	Why are you creating unpleasantness for yourself?
В противном случае могут произойти неприятные вещи.	Otherwise, unpleasant things may happen.
В твоём голосе звучат неприятные нотки, Трейси.	Do keep that note out of your voice, Tracy. It's very unattractive.
Может, мы оставим все эти неприятные разговоры?	Can't we skip these gruesome details?
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.	As they wait, they will not like what they see.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.	These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .	According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .
Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.	This place gives me a really bad vibe.
От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.	But other adults say incredibly painful things.
Итак, джентльмены, мы только что получили неприятные новости.	Well, gentlemen, we've just received some pretty bad news.
Может быть это облегчит его особенно неприятные мысли.	It may relieve his particularly nasty mind.
Когда я сплю, я издаю всякие неприятные звуки.	When I sleep, I make all sorts of odd noises.
Европейцы, возможно, слишком устали и разделены, чтобы играть значительную роль в мировой политике, что может иметь неприятные последствия для Европы в нынешнее время глобальных преобразований.	Europeans may be too tired and divided to play a significant role in world politics, which could have dire consequences for Europe in this time of global realignment.
Но делают это не только неприятные звуки типа этого.	It's not just unpleasant sounds like that that do it.
У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории.	Tom has sense enough to stay out of trouble.
Мы должны задать себе эти вопросы, хоть и неприятные.	We have to ask ourselves these questions, however unpalatable.
В чем смысл? Зачем создавать в себе неприятные ощущения?	What is the point, why would you create unpleasantness to yourself?
Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?	Why would you willingly expose yourself to bad news?
Дорогая, ну зачем нужно говорить глупые и неприятные вещи?	My love, why do we say such stupid and disagreeable things?
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.	It's time for the world to tell America some hard news.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Чувства, не важно приятные, неприятные или нейтральные, тоже не мы.	The feelings, whether pleasant, unpleasant or neutral, are not us.
Тогда он должен был чувствовать симптомы в груди, неприятные ощущения...	Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something.
Разве у вас есть необходимость производить ваши собственные неприятные ощущения?	Is there the necessity that you have to manufacture your own, private unpleasantess?
Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе.	Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.
Кроме того, мы считаем, что необходимо сделать неприятные для себя выводы.	Further, we believe that painful admissions must be made.
Вы не можете думать это прекрасный человек и испытывать неприятные эмоции.	You can't think, this is a wonderful person and have nasty emotions.
Иногда это просто неприятные случайности, как сказал директор одной робототехнической фирмы.	Now, sometimes these are just oops moments, which is what the head of a robotics company described it, you just have oops moments.
Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).	The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).
Это область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции.	This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
Сколько раз ваша милость следует, что вы не хотите, чтобы иметь неприятные.	How many times your grace follows that you do not want to have unpleasant.
Дедушка говорит, что когда в голове неприятные мысли... лучше дойти до сути.	Grandpa says when you've got troublesome things on your mind, it's best to talk 'em out.

Display this page in English