Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?	What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Несмотря на разногласия, я в восторге от этого выступления Шаши Татура. обязательно к просмотру.	All differences aside, im blown over by this Shashi Tharoor speech. http t.co txUWZi45Vm must watch. Vande Mataram ( UnSubtleDesi) July 21, 2015
Первоначальные оценки на 1994 1995 годы	initial
Первоначальные ассигнования на 1994 1995 годы	Initial appropriations 1994 1995 2 580.2
Представленные первоначальные	Submitted second national communications
Первоначальные расходы	costs costs Total
Первоначальные Экономия	Initial Savings
Кроме того, несмотря на масштабы поставленных задач в области программ развития, первоначальные цели и мандаты этих двух учреждений остаются в силе, даже несмотря на необходимость приспособления к новым условиям.	In addition, although development agendas remained enormous, the original objectives and mandates of the two institutions were still relevant, even if it was necessary to adapt to new circumstances.
Первоначальные оценки на 1994 1995 годы b	1994 1995 initial estimates b
Несмотря на эти первоначальные шаги, финансовый кризис в Палестинской администрации потребовал оказания чрезвычайной помощи в поддержку бюджета в конце истекшего года.	Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
Первоначальные улучшения дизайна	Initial design improvements
1. Первоначальные доклады	1. Initial reports
1. Первоначальные условия	1. Initial conditions
а) Первоначальные доклады	(a) Initial reports
I. Первоначальные положения	I. Initial Provisions
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.	Sometimes, old monuments return to their original spots.
i) первоначальные бюджетные ассигнования	the original budget appropriations
Первоначальные меры, принятые трибуналами	Initial measures implemented by the Tribunals
Первоначальные значения для смешивания	Initialization values for dithering
А. Первоначальные доклады . 208	A. Initial reports . 203
Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.	In those respects, the original vision was achieved.
Первоначальные результаты этого обследования были представлены на ежегодной сессии.	The final results, presented by Zogby International in a comprehensive report, were distributed later to United Nations Communications Group members.
В 1638, несмотря на свой опыт выступления против власти Холлис стал одним из лидеров выступления против закона р сборе корабельных денег в своём округе, хотя может показаться, что он впоследствии подчинился.	In 1638, notwithstanding his recent experiences, he was one of the chief leaders in his county of the resistance to ship money, though it would appear that he subsequently made submission.
Выступления.	Bloomsbury.
Выступления	Meetings and parallel activities
ВЫСТУПЛЕНИЯ	Presentations
Выступления	Africa's difficulties must be addressed.
Выступления	HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
II. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ	II. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
III. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ	III. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Мы начинаем размещать выступления на интернет.	We're going to start putting them online.
Покажите выступления TED на открытом воздухе.	Show TED talks outdoors.
Первоначальные меры были направлены на информационно просветительскую работу среди ополченцев.	There would be an initial exercise of sensitisation of the militias.
Последнее, пожалуй, уже какое то время пользуется широкой поддержкой среди правительств членов КР, и несмотря на первоначальные колебания, тут, похоже, возможно согласие на открытый мандат без предварительных условий.	The latter seems to have enjoyed broad support among CD member governments for quite some time and, despite some initial hesitation, agreement to an open mandate without preconditions appears possible.
Однако, несмотря на первоначальные опасения о его включении в игру, Немезис всё же появляется как играбельный персонаж в обновленной версии Ultimate Marvel vs Capcom 3 , и '.	However, despite the initial concerns about his inclusion, the Nemesis appears as a playable character in Ultimate Marvel vs. Capcom 3 , an updated version of Marvel vs. Capcom 3 .
Этими государствами являлись Бразилия и Гвинея, первоначальные доклады которых подлежали представлению в 1990 году, но еще не были получены, несмотря на три и четыре напоминания, соответственно.	Those States were Brazil and Guinea, whose initial reports were due in 1990 but had not yet been received after three and four reminders, respectively.
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.	Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.	The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.
Первоначальные усилия уже принесли многообещающие результаты.	Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.
D. Первоначальные доклады государств участников, которые	D. Initial reports of States parties due in 1992 . 188
А. Первоначальные доклады государств участников, которые	A. Initial reports of States parties due in 1984
В. Первоначальные доклады государств участников, которые	B. Initial reports of States parties due in 1988
С. Первоначальные доклады государств участников, которые	C. Initial reports of States parties due in 1991

Display this page in English