Можно быть богом воспитателем подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию.	And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.	I had to carry Tom upstairs.
Перестань нести чушь!	Stop saying bullshit!
Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.	Xi carries a huge burden on his shoulders.
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Ему пришлось нести сумку.	He had to carry the bag.
Право на жизнь?	The right to life?
Жизнь на заказ	Life Made to Order
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.	But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
Он может нести на себе 100 килограмм груза за раз.	It can carry up to 100 kilos at a time.
Только ты можешь нести сумку.	Only you can carry the bag.
Он помог мне нести сумку.	He helped me to carry the bag.
Я обязал его нести чемодан.	I forced him to carry the suitcase.
Я заставил его нести чемодан.	I made him carry the briefcase.
Том помог Мэри нести чемоданы.	Tom helped Mary carry her suitcases.
Том отказался нести чемодан Мэри.	Tom refused to carry Mary's suitcase.
Кто то должен нести ответственность.	Someone's got to be held accountable.
Тому это слишком тяжело нести.	It's too heavy for Tom to carry.
Я помогу тебе нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
Я помогу вам нести чемоданы.	I'll help you carry your suitcases.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Он заставил меня нести его багаж.	He made me carry his baggage.
Том поручил Мэри нести свой чемодан.	Tom got Mary to carry his suitcase.
Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.	She is strong enough to carry the suitcase.
Сколько ракет может нести этот самолёт?	How many missiles can this aircraft carry?
Я не смогу нести этот камень.	I can't carry this stone.
Тому пришлось нести все три чемодана.	Tom had to carry all three suitcases.
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Он зарабатывает на жизнь.	He earns a living.
Моя жизнь на исходе.	My life is almost over.
На кону моя жизнь.	My life's at stake.
На кону её жизнь.	Her life's at stake.
не только на жизнь Нью Йорка, но и на жизнь всего мира.	Not just for New York, but for the world.
Жизнь на Земле зародилась на Марсе?	Did life on Earth start on Mars?
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?	Why should the few carry the many?
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Их красота грех, который они вынуждены нести.	Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.	The bag was too heavy to carry.
Ты не поможешь мне нести этот чемодан?	Would you mind helping me carry this suitcase?
Я не могу сам нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I cannot carry this suitcase by myself.
Я не могу сам нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Я не могу сама нести этот чемодан.	I can't carry this suitcase by myself.
Кто то должен нести ответственность за семью.	Someone's got to take responsibility for the family.

Display this page in English