Перевод "нет единого подхода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет единого стандарта красоты.
There is no one standard for beauty.
Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению.
Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them.
У тебя нет ни единого шанса.
You don't have a chance.
У Вас нет ни единого шанса.
You don't have a chance.
У вас нет ни единого шанса.
You don't have a chance.
У Вас нет ни единого шанса.
You don't stand a chance.
У Вас нет ни единого шанса.
You haven't got a chance.
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.
The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.
Излишне говорить, что США и Европа должны придерживаться единого подхода по вопросу санкций.
Needless to say, the US and Europe should stick to a common approach on the sanctions issue.
У тебя нет ни единого шанса против него.
You don't stand a chance against him.
В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
The Democrats, meanwhile, are divided.
Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.
Например, если нет единого подхода в определении налогооблагаемого дохода или компенсируемых потерь, то для фирм, как и для банков, затрудняется продажа своих товаров в другие страны участницы или оптимизация своей трансграничной корпоративной структуры.
For example, if there is no standard way to determine taxable income, or offset losses, it is hard for firms including banks to sell their products in other member states or to optimize their cross border corporate structures.
Критика подхода издательства
Criticism of CUP's approach
Третья экспертная сессия станет завершающим мероприятием в череде событий по формированию единого для всех трех академий подхода к методике оценки результативности деятельности научных организаций.
The third Expert Session will be the final meeting in a series of events on the formation of a unified approach for all three academies to the evaluation of the effectiveness of activities of scientific organizations.
Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений.
Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings. Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth.
Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений.
Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings.
Не существует единого эталона красоты.
There is no one standard for beauty.
Три подхода к Америке
Three Paths to America
Это явное изменение подхода.
Clearly, change is in the air.
Евро не выживет без единого центра
A Centerless Euro Cannot Hold
Он не сказал ни единого слова.
Not a single word did he say.
Мы не скажем ни единого слова.
We won't say a word.
Там не было ни единого выжившего.
There wasn't a single survivor.
Не было произведено ни единого выстрела.
Not a shot was fired.
Я ни единого слова не понял.
I didn't understand a single word.
Отсутствие единого конструктивного подхода к решению проблем беженцев вызвало шквал критики и спровоцировало логичный ответ на бездействие властей появление сразу нескольких гражданских инициатив для помощи вновь прибывшим.
The Danish government has been criticised for not taking a proactive and constructive approach to provide conditions for refugees, and several citizen driven initiatives to welcome refugees have emerged as responses to the government's inaction.
Опасность их подхода теперь очевидна.
The danger of their approach is now obvious.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.
The limitations of this approach have now been revealed.
Ни в Сети, ни в реальной жизни нет единого мнения по поводу того, что привело к катастрофе в Крымске.
In the blogosphere and on the ground, there is no consensus as to what caused the Krymsk catastrophe.
мы слышим голос публики как единого сообщества,
You have the story of the audience as a community. Yeah.
Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Alas, there is no single or silver bullet.
Ни единого упоминания об обстреле школы ООН.
Not a single mention of the U.N. school incident.
Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза
From the Facebook page of Citizens against Single Gateway
Я не мог написать ни единого слова.
I couldn't write a single word.
Я не могла написать ни единого слова.
I couldn't write a single word.
Я не могу понять ни единого слова.
I can't understand a single word.
Китай показал хороший пример данного подхода.
China exemplified this approach.
Существует два подхода к этой проблеме.
There are two approaches to this problem.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.
All of the officials children are in the US!
У этого подхода есть свои критики.
This approach isn t without its cynics.
Нет особых причин рассчитывать на то, что процесс установления более научного подхода к научному образованию, будет идти гораздо легче.
There is little reason to think that the adoption of a more scientific approach to science education will be much easier.
Я ни единого письма от неё не получил.
I didn't receive even one letter from her.

 

Похожие Запросы : нет единого ответа - нет единого определения - нет единого мнения о - подхода - использование подхода - путь подхода - экосистемного подхода - обслуживание подхода - от подхода - угол подхода - разработка подхода - Гибкость подхода - реализация подхода - вариант подхода