Перевод "нет особых причин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | There is not much reason for optimism now. |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| У него не было особых причин туда идти. | He had no particular reason to go there. |
| Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин . | According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
| Поэтому особых оснований для оптимизма нет. | There is little reason for optimism. |
| У меня нет никаких особых талантов. | I don't have any special talents. |
| На это нет причин. | It need not. |
| Ему нет причин увольняться. | There is no reason why he should resign. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
| Причин для паники нет. | There's no reason to panic. |
| Нет причин бояться Тома. | There's no reason to be afraid of Tom. |
| Нет особых причин рассчитывать на то, что процесс установления более научного подхода к научному образованию, будет идти гораздо легче. | There is little reason to think that the adoption of a more scientific approach to science education will be much easier. |
| В отсутствие особых причин, таких как смена сексуальных партнеров, по видимому, нет никакой причины предпочитать существование одного ребенка другому. | In the absence of special reasons, like a change in sexual partners, there seems to be no reason to prefer the existence of one child to that of the other. |
| Если Вы так уж не хотите нырять в бездну, чтобы повстречаться с дружелюбными лисьими акулами, то и нет особых причин. | If you aren't really into jumping into the abyss to meet with friendly thresher sharks, there's no reason you have to. And you might make some interesting encounters in the beach |
| Очевидно, что нет никаких причин. | Of course, there is no reason. |
| Для его увольнения нет причин. | There is no reason why he should be dismissed. |
| У меня нет причин оставаться. | I've got no reason to stay. |
| У них нет причин сердиться. | They have no reason to be angry. |
| У меня нет причин оставаться. | There's no reason for me to stay. |
| У тебя нет причин волноваться. | You have no reason to be worried. |
| Причин для паники нет... пока. | There's no reason to panic... yet. |
| Причин менять наши планы нет. | There's no reason to change our plans. |
| У Тома нет причин плакать. | Tom has no reason to cry. |
| У тебя нет причин ревновать. | You don't have any reason to be jealous. |
| У Вас нет причин ревновать. | You don't have any reason to be jealous. |
| Нет причин беспокоиться об этом. | There's no point in getting upset about it. |
| Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. | There may be little cause for immediate worry. |
| Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. | So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
| Действительно, списку причин кризиса нет конца. | Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes. |
| У вас нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| У тебя нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| У меня нет причин тебе врать. | I have no reason to lie to you. |
| У меня нет причин вам врать. | I have no reason to lie to you. |
| У меня нет причин тебе лгать. | I've got no reason to lie to you. |
| У меня нет причин вам лгать. | I've got no reason to lie to you. |
| У меня нет причин лгать Тому. | I have no reason to lie to Tom. |
Похожие Запросы : нет причин - нет особых требований - нет особых проблем - нет особых проблем - нет каких-либо особых - нет никаких причин, почему - нет никаких причин, учитывая - несколько особых - без особых - больше причин - много причин - учета причин