Перевод "не без споров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешение споров без использования формального судебного процесса | Resolving disputes without using the formal claims process |
| Разрешение споров без использовании формального судебного процесса | Resolving disputes without using the formal claims process |
| Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. | Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. |
| Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. | Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. |
| e) содействует урегулированию споров между Договаривающимися сторонами, объединениями, страховыми компаниями и международными организациями без ущерба для статьи 57 об урегулировании споров | (e) facilitate the settlement of disputes between Contracting Parties, associations, insurance companies and international organizations without prejudice to Article 57 on the settlement of disputes |
| Я не желаю никаких споров. | I don't want any discussions. |
| Я никогда не понимал этих споров. | I have never understood the controversy. |
| О результатах этих споров ничего не известно. | Nothing is known of the result of their researches. |
| На практике это почти не вызывало споров. | In practice, this has not given rise to much controversy. |
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| Разрешение споров | Dispute settlement |
| Урегулирование споров | C. Settlement of disputes |
| ние споров | Settlement of disputes |
| УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | RESOLUTION OF DISPUTES |
| Больше споров? | More arguing? |
| Никаких споров. | No debate. |
| Никогда не видел бильярдной, где бы не было споров. | Never did see a pool game that didn't have an argument. |
| Всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке нельзя достичь без соответствующего урегулирования сирийско израильского и ливано израильского споров. | Comprehensive peace in the Middle East cannot be achieved without appropriate solutions to the Syria Israel and Lebanon Israel disputes. |
| Больше хороших споров? А вот это не факт. | Better arguing? That's the question. |
| Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. | There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. |
| И смешно думать, что руководить огромной отсталой многомиллионной крестьянской страной можно без ошибок, без споров, без разногласий, а особенно теперь, когда нет больше с нами нашего Владимира Ильича. | It is ridiculous to think that when we govern our large, backward, peasant country we never make mistakes. or never argue or disagree, especially now that our Lenin is not with us. |
| И у споров. | As do debates. |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Дружественное урегулирование споров | Friendly settlement of disputes |
| процедуры урегулирования споров | Dispute resolution procedures |
| Мирное разрешение споров | Peaceful resolution of disputes |
| Урегулирование коммерческих споров | The late submission of this document is due to the need to accommodate the completion of consultations. |
| Статья___ Урегулирование споров | Article ___ Dispute settlement |
| урегулирова ние споров | Settlement of disputes |
| VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | VIII. DISPUTE SETTLEMENT |
| 6. Урегулирование споров | 6. Dispute settlement |
| споров между государствами | Disputes between States |
| III. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | III. SETTLEMENT OF DISPUTES |
| Больше хороших споров? | Better arguing? |
| Больше никаких споров. | No more arguments. |
| Я всегда всё записываю, чтобы потом не было споров. | I always put everything down, then there is no argument later. |
| Это предмет постоянных споров. | This is a matter of constant debate. |
| Обсуждение процедур урегулирования споров | Discussion on dispute settlement procedures |
| Посредник альтернативное урегулирование споров | Mediator alternative dispute resolution |
| Урегулирование споров инвестор государство. | UNCTAD Series on Issues in International Investment Agreements (United Nations publication, sales no. E.00.II) |
| с) мирное разрешение споров | (c) Peaceful settlement of disputes |
| Положения об урегулировании споров | Dispute settlement provisions |
Похожие Запросы : не без - не без - не без - урегулирования споров - доска споров - центр споров - количество споров - много споров - регулирование споров - процедура споров - ведение споров - нет споров - рассмотрение споров - услуги споров
