Не следует нарушать обещаний.	You shouldn't break promises.
Не бойся нарушать правила.	Don't be afraid to break the rules.
Игроки не должны нарушать правила.	Players, too, are not supposed to break the rules.
Мы не должны нарушать Конституцию.	We must not violate the Constitution.
Очень важно не нарушать правила.	It's very important to respect the rules.
Ты не должен был нарушать обещаний.	You shouldn't break promises.
Жителям не разрешалось нарушать границу владения.	It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Тебе не следует нарушать своё обещание.	You should not break your promise.
Вы не должны нарушать свои обещания.	You shouldn't break your promises.
Япония будет приветствовать всех, если, приезжая сюда, люди не будут нарушать существующий порядок вещей.	Japan will welcome anyone If they come here and avoid upsetting the existing order of things.
Нехорошо нарушать обещания.	It is not good to break a promise.
Нельзя нарушать конституцию.	One must not violate the constitution.
Я больше никогда не буду нарушать закон.	I will never violate a law again.
В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа.	Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people.
Обещания даются, чтобы их нарушать.	Promises are made to be broken.
И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон.	Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.
В любом случае, нарушать обещание неправильно.	In any case, it's wrong to break a promise.
Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.	Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание.	It is irresponsible of you to break your promise.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be broken.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are made to be broken.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.	But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.
Затем можете начинать их нарушать,' сказал нам Якуб.	'Then you can start breaking them,' Jakub told us.
Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.	Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ	To which he responded How can you violate something that does not exist?
Уважаемая katyperry, правительство Филиппин использует ваши песни, чтобы нарушать человеческие права.	The police tried to stop activists from holding a program during the rally by playing songs by American pop star Katy Perry Dear katyperry, PH gov't is using your songs to violate human rights.
Таким образом, на данный момент у них нет никаких оснований нарушать статус кво.	Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.
Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм живи и дай жить другим .	It has been in no one s interest to disturb this live and let live pragmatism for very long.
Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе .	But when Mexicans complain, they are told to stop being troublemakers and get back to work.
Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет .	It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't.
Не будет пушек, не будет и масла.	No cannons, no oil.
Другие ливанские политические партии согласились с тем, что Хезболла может сохранить своё оружие для борьбы на данной территории, но только при условии, что она не будет нарушать мира на остальной границе.	Other Lebanese political parties agreed that Hezbollah could keep its weapons to fight there but only on condition that it keep the peace on the rest of the border.
Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир.	If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace.
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев.	Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn.
Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.	But recent history teaches us that European rules are made to be broken.
Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.	No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.
В то же время ожидается, что правительственные провайдеры будут чаще нарушать права пользователей и не сильно придерживаться принципов нейтралитета в Сети.	At the same time, government ISPs are expected to be more likely to violate users' rights and less eager to stick to Net Neutrality principles.
Сначала организаторы приняли решение не включать в состав шествия шарж на тему свободы слова, посвященный Charlie Hebdo, чтобы не нарушать карнавальной свободы и веселья .	After announcing in late January that it would scrap a planned Charlie Hebdo float in order to not detract from the free and lighthearted nature of Carnival, festival organizers surprised spectators by including a Charlie Hebdo design in the Rose Monday parade. Cologne Festival and the Carnival Committee.. CharlieHebdo
Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет.	It will be all right, Mary. No, it won't.
Тома здесь не будет, а Мэри будет.	Tom won't be here, but Mary will be.
Детей не будет.	'We shan't have any.'
Этого не будет.	That won't happen.

Display this page in English