Господи, такие мозги, такой опыт были практически не востребованы в последние годы...	God, such brains, such skills and knowledge and no one basically had any need for them in the last years...
Я хочу реализовать себя в профессии, хочу, чтобы мои мозги, мои дипломы, мои навыки были востребованы, шли на благо общества.	I want to find myself in a profession I want my brain, education certificates, and skills to be used for the benefit of society.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
Это будет не просто. И не будет преувеличением предположить, что усилия по обеспечению такой уверенности окажутся не менее востребованы, чем сами переговоры.	This will not be easy indeed, it is no exaggeration to predict that the effort to generate such confidence may well prove as demanding as the negotiations themselves.
По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке.	The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market.
Павел Румянцев тоже считает, что, поскольку на регулярные рейсы в Турцию спрос есть, чартеры тоже будут востребованы, но ажиотажа ждать не стоит.	Pavel Rumyantsev also believes that, because there is demand for scheduled flights to Turkey, charters will also be in demand, but there is no sense in expecting a buying frenzy.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Пропасть между кастой и реальным миром объединяет в негодовании как и молодых людей, у которых нет постоянной работы , так и пожилых , которые не востребованы на рынке труда.	This theme, that of the gap between the caste and the real world, unites in discontent both the young, who have ever less job security, and the old, who have difficulty getting back into the job market.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Не все были довольны.	Not all were satisfied.
Мы были не правы.	We were incorrect.
Мы были не правы.	We were wrong.
Мы не были друзьями.	We weren't friends.
Мы не были приглашены.	We weren't invited.
Мы не были испуганы.	We weren't scared.
Мы не были напуганы.	We weren't scared.
Они не были приглашены.	They weren't invited.
Они там не были.	They weren't there.
Это были не мы.	It wasn't us.
Это были не вы.	It wasn't you.
Не все были довольны.	Not everyone was happy.
Вы были не правы.	You were wrong.
Вы были не один.	You weren't alone.
Вы были не одна.	You weren't alone.
Вы не были приглашены.	You weren't invited.
Вы не были готовы.	You weren't ready.
Мы не были голодны.	We weren't hungry.
Они не были голодны.	They weren't hungry.
Они не были заняты.	They weren't busy.
Мы не были готовы.	We weren't ready.
Мы не были заняты.	We weren't busy.
Мы не были разочарованы.	We weren't disappointed.
Вы не были уставшими?	Weren't you tired?
Они не были пьяны.	They weren't drunk.
Мы не были пьяны.	We weren't drunk.
Это были не они.	That wasn't them.
Туристы были не рады.	The tourists were not happy.
Не все были согласны.	Not everyone agreed.
Мы были не дома.	We weren't at home.
Они были не правы.	They were not right.
Объяснения были не нужны.	There was no need to explain.
Башни не были завершены.	The nave was completed and the towers were added.
Мы были не против.	We were used to kissing.

Display this page in English