Перевод "не были охвачены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Worry Divine Flames Enveloped Ablaze Uttered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До сих пор народные массы в Каире, Александрии и Суэце не проявляли жестокости и не были охвачены религиозным рвением.	So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor.
Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой.	Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
Однако эти планы провалились, когда французские войска были охвачены эпидемией болезни, 25 августа оборвавшей жизнь самого Людовика.	The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which, on 25 August, took the life of King Louis himself.
Напомним, в ходе лесных пожаров 2017 года огнем были охвачены населенные пункты Бурятии, Иркутской области, были уничтожены жилые дома и хозяйственные постройки.	You ll remember that, during the 2017 forest fires, populated areas in Buryatia and Irkutsk Oblast were engulfed in flames and homes and outbuildings were destroyed.
Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.	Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
Двадцать лет назад мы были охвачены страхом того, что Япония отнимет у нас экономическое лидерство данные опасения были безосновательными и, как понятно теперь, оказались абсолютно ошибочными.	Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.
Многие из тех, кто был связан с ИТ индустрией, тоже были охвачены этой идеей Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space X	A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X
В одном стоимость доллара будет низкой, в другом же США будут охвачены депрессией.	In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным.	All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 58 344., принимая одновременно во внимание, что в нем не охвачены события, произошедшие после 30 июня 2003 года	1. Welcomes the report of the Secretary General,A 58 344. while noting that it does not cover developments after 30 June 2003
Разве они не охвачены тем же воодушевлением, что и движение Солидарность в Польше, и народные массы, осуществившие бархатную революцию в Праге в 1989 году?	Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989?
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Не все были довольны.	Not all were satisfied.
Мы были не правы.	We were incorrect.
Мы были не правы.	We were wrong.
Мы не были друзьями.	We weren't friends.
Мы не были приглашены.	We weren't invited.
Мы не были испуганы.	We weren't scared.
Мы не были напуганы.	We weren't scared.
Они не были приглашены.	They weren't invited.
Они там не были.	They weren't there.
Это были не мы.	It wasn't us.
Это были не вы.	It wasn't you.
Не все были довольны.	Not everyone was happy.
Вы были не правы.	You were wrong.
Вы были не один.	You weren't alone.
Вы были не одна.	You weren't alone.
Вы не были приглашены.	You weren't invited.
Вы не были готовы.	You weren't ready.
Мы не были голодны.	We weren't hungry.
Они не были голодны.	They weren't hungry.
Они не были заняты.	They weren't busy.
Мы не были готовы.	We weren't ready.
Мы не были заняты.	We weren't busy.
Мы не были разочарованы.	We weren't disappointed.
Вы не были уставшими?	Weren't you tired?
Они не были пьяны.	They weren't drunk.
Мы не были пьяны.	We weren't drunk.
Это были не они.	That wasn't them.
Туристы были не рады.	The tourists were not happy.
Не все были согласны.	Not everyone agreed.
Мы были не дома.	We weren't at home.
Они были не правы.	They were not right.

Display this page in English