Перевод "не включая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется. | However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken. |
| Все дремали, включая представителей. | Everyone was sleepy, including the representatives. |
| Все засмеялись, включая Тома. | Everyone laughed, including Tom. |
| Но богатые страны, включая США, не должны обманывать сами себя. | But rich countries, including the U.S., should not kid themselves. |
| всего живого, включая высших приматов | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| США, включая 6 млн. долл. | (e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and |
| Здесь шесть человек, включая его. | There are six people including him. |
| Том лгал всем, включая меня. | Tom fooled everybody, including me. |
| Кроме того, Северная Корея не хочет быть обязанной любой державе, включая Китай. | Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China. |
| Обычная цена угля (не включая такую комфортабельную транспортировку) составляет примерно 17 евро. | Common fine coal price (except without such comfortable transport) is about 17 euro. |
| По всем ТВ каналам, включая российские. | On all TV to channels, including the Russian. |
| Трое (включая водителя) сидят в кабине. | Three in the front (including the driver). |
| Все обобщения ложны, включая и это. | All generalizations are false, including this one. |
| Однако всеми экономистами в мире (включая Германию) они признаются как не имеющие смысла. | But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense. |
| Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта включая обучение команды также становится проблемой. | Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project including the training of the crew is also becoming an issue. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| LisandroSuero также выложила фотографии разрушений, включая эту | LisandroSuero has also posted photos of the destruction, including the one below Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. |
| Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. | We welcome everyone and we welcome the janitor's son |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца. | Nine planets including the earth are moving around the sun. |
| Том говорит на пяти языках, включая русский. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria. | Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria. |
| Рантау Пинконо убеждает общественность, включая средства массовой информации, не связывать нападение с исламистскими группами | Rantau Pincono urges the public, including the media, not to immediately link the bombing with Islamic groups |
| Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи. | It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi. |
| iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения . | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов | mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces |
| Включая неделю в третьем по величине городе мира. | Including a week in the 3rd largest city proper in the world |
| Многие, включая журналиста Блейка Хауншела ( blakehounshell), задаются вопросом | Many people, including journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), are asking the question |
| Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor. | Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor. |
| Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский. | The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian. |
| Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. | Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. |
| Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это. | Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. |
| LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint. | LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services. |
| Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. | Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. |
| Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. | But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. |
| Каждая страна применяла более менее одинаковую стратегию (включая Малайзию, чтобы не говорил Д р Махатир.) | Every country followed much the same strategy (including Malaysia, Dr. Mahatir s rhetoric notwithstanding). |
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Люди также беспокоятся, что он приведёт к дискриминации, так как некоторые типы работ, включая включая выбранных и назначенных чиновников , будут исключены. | People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt. |
| Но экономисты, включая сотрудников многих центральных банков, обычно не смотрят на вещи с такой точки зрения. | But economists, including many central bank staff, usually do not see things this way. |
| Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны, включая уровень безработицы, составляющий более 25 . | For Apartheid's demise has not solved the country's deep economic problems, including an unemployment rate in excess of 25 . |
| Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса. | The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. |
| КПК больше не представляет рабочих и крестьян, но может представлять большинство китайского народа , включая красных капиталистов. | The CCP no longer represents workers and peasants, but it can represent the majority of the people, including red capitalists. |
| Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие. | Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups. |
Похожие Запросы : включая, но не - не включая НДС - не включая НДС - и не включая - Включая - включая себя - включая налоги - включая руководство - включая также - включая бизнес - включая правительство - включая меня - включая завтрак