Перевод "не вызывает доверия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Causes Causing Calls Calling Enterprise Trustworthy Confidence Credibility Credible Trusted Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он у меня доверия не вызывает.	I don't think he is trustworthy.
Она у меня доверия не вызывает.	I don't think she is trustworthy.
Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить.	Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.	He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Второе объяснение вызывает больше доверия Франция, помимо Великобритании, является единственной истинной военной мощью в Европе.	The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.
Ты не вызываешь доверия.	You're untrustworthy.
Некогда популярное высказывание, лежащее в основе прогнозов экономического роста, согласно которому увеличение экспорта обеспечит выход из кризиса, не вызывает доверия.	The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Она не оправдала его доверия.	She betrayed his trust.
Он не оправдал моего доверия.	He betrayed my confidence.
Я не обману твоего доверия.	I won't betray your trust.
Я не обману вашего доверия.	I won't betray your trust.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
Курение не вызывает рак лёгких.	Smoking does not cause lung cancer.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Они у меня доверия не вызывают.	I don't think they are trustworthy.
Вы у меня доверия не вызываете.	I don't think you are trustworthy.
Успех шведской модели не вызывает удивления.	The success of the Swedish approach is not so surprising.
Данная категория девушек не вызывает симпатии.	That kind of girl does not deserve sympathy.
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust
Кризис доверия	A Crisis of Trust
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.	And it will not reassure consumers or investors.
Белград также не дает оснований для доверия.	Nor has Belgrade given grounds for confidence.
Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.	Their blanket denials are no longer credible.
Не внушает также доверия история дефолта Греции.	Nor does Greece s default history inspire confidence.
Кое что из этого не вызывает удивления.	Some of this is unsurprising.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.	The same cause does not always give rise to the same effect.
Он заслуживает доверия.	He is trustworthy.
Дружба вопрос доверия.	Friendship is a matter of trust.
Том заслуживает доверия.	Tom's dependable.
Я заслуживаю доверия.	I'm reliable.
Фома заслуживает доверия.	Tom is trustworthy.
Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Что вызывает это?	What causes it?
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.	We will never know if he is trustworthy.

Display this page in English