Перевод "не должны допускать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Assume Allow Afford Allowed Shouldn Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не должны этого допускать.	We must not allow this.
Вы не должны были этого допускать.	You shouldn't have let this happen.
Вы должны допускать, что сообщения по e mail не являются тайной.	You should assume that email messages aren't private.
Я не собираюсь этого допускать.	I'm not going to allow that to happen.
Тебе не надо было этого допускать.	You shouldn't have let this happen.
Ты не должен был этого допускать.	You shouldn't have let this happen.
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.	We can't afford mistakes.
Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость.	Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Поэтому страны восьмерки должны согласиться не допускать к эксплуатации новые автомобили на нефтяном топливе, начиная с 2025 года.	The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards.
Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.	This time, however, we are determined not to slip up.
Даже опытные водители могут допускать ошибки.	Even expert drivers can make mistakes.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
Лучшая кампания не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин	ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose
Признак образованного ума допускать мысль, не принимая её как факт.	It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.
В 1980 х годах, японская экономика могла бы не допускать просчетов.	In the 1980s, Japan s economy could do no wrong. Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.
В 1980 х годах, японская экономика могла бы не допускать просчетов.	In the 1980s, Japan s economy could do no wrong.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.	Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.	Now, however, it is North Korea s turn to make a mistake.
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.	But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.	The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. Thus, only three options remain in the short and medium term.
Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.	Thus, only three options remain in the short and medium term.
Не всегда ясно, что готовность допускать свободу других, которая необходима для демократии, одинаково широко распространена.	While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.
Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.	Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.
Да, можно говорить о вине оппозиции, но есть президент, который просто обязан не допускать этого.	Yes, one can also fault the opposition, but there is a president who simply cannot not allow this .
Карикатурист Mg Mg Fountain считает, что избирательный процесс в Мьянме продолжает не допускать многих людей.	Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people.
Нельзя, например, допускать её к банковскому делу, к работе в кассе.	She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
Также, западные правительства должны продолжить использовать свои каналы для связи египетскими военными и будущим гражданским руководством, чтобы поощрить их поддерживать верховенство закона, не допускать ничем не ограниченного правления и уважать свободу слова.	Indeed, Western governments should continue to use their channels to the Egyptian military and future civil leadership to encourage them to uphold the rule of law, to act with restraint, and to respect free expression.
Возможно, французы и изобрели гипермаркеты предшественников крупных супермаркетов, но они никогда не собирались допускать их неконтролируемый рост.	The French may have invented the hyper mart the forerunner of the big box store but they never intended to let their growth go unchecked.
Во первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.	First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.
Женщины не должны...	Women should not...
Женщины не должны...	women should not...
не должны работать	should not work
не должны читать	should not read
К сожалению, власти не могут позволить себе допускать ошибки в своей работе по противодействию ущербу, нанесенному международным кризисом.	Unfortunately, the authorities do not have much margin for error in working to counteract the damage done by the international crisis.
С 1970 х годов Кушнер утверждал, что государства обязаны не допускать жестокого обращения диктаторских режимов с собственным народом.	Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people.
Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов.	He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided.
5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий	5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий	5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
женщины не должны проповедовать	Women should not preach
женщины не должны работать	Women should not work
Женщины не должны учиться	Woman should not teach
Люди не должны ненавидеть.	Hate is not what humans should do.
Люди не должны ненавидеть	'Hate is not what humans should do'
Мы не должны останавливаться!	We must go on!
Вы не должны спать.	You should not sleep.

Display this page in English