Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда.	I'm going to wait until Tom gets here.
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.	America will not win unless the moderates win.
Том до сих пор не в духе.	Tom is still in a bad mood.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.	Tom and Mary were among the ones who didn't come.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
Том с тех пор не видел Мэри.	Tom hasn't seen Mary since then.
Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.	Tom held on to the rope as long as he could.
Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована.	Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized.
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!	I was calm until I saw the syringe!
Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки.	A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so.
С тех пор Том здесь.	Tom has been here ever since.
Том до сих пор в это не верит.	Tom still doesn't believe it.
Том до сих пор не закончил.	Tom hasn't finished yet.
Том до сих пор не женат.	Tom is still single.
Том до сих пор не ответил.	Tom still hasn't responded.
Том до сих пор не вернулся.	Tom still hasn't come back.
Том до сих пор не спит?	Is Tom still awake?
Том до сих пор не женат?	Is Tom still single?
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.	Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.	I had not gone far before it began to rain.
До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.	No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.
Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.	As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.	As long as this is true, integration cannot succeed.
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.	Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
Том до сих пор в больнице.	Tom is still hospitalized.
Том до сих пор в Бостоне.	Tom is still in Boston.
Том до сих пор в тюрьме.	Tom is still in prison.
Том до сих пор в коме.	Tom is still in a coma.
Том до сих пор в больнице?	Is Tom still in the hospital?
Том до сих пор в пижаме.	Tom is still in his pajamas.
Том до сих пор в клинике.	Tom is still at the clinic.
Многое изменилось в тех пор, как Том уехал.	Many things have changed since Tom left.
С тех пор Том очень изменился.	Tom has changed a lot since then.
Том с тех пор сильно изменился.	Tom has changed a lot since then.
Я не была в Бостоне, с тех пор как умер Том.	I haven't been to Boston since Tom died.
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.	I didn't like this game until I started winning.
Том до сих пор не заплатил мне.	Tom still hasn't paid me.
Том до сих пор не знает правды.	Tom still doesn't know the truth.
Том до сих пор этого не делает.	Tom doesn't still do that.
Думаешь, Том до сих пор не спит?	Do you think Tom is still awake?
Думаете, Том до сих пор не спит?	Do you think Tom is still awake?
Почему Том до сих пор не спит?	Why is Tom still awake?
Почему Том до сих пор не женат?	Why is Tom still unmarried?

Display this page in English