Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Занимает много времени сделать эту скульптуру.	It does take time to make this sculpture.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.	It takes you a while to catch on to things.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Не могу поверить, что это занимает столько времени!	I can't believe this is taking so long.
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности.	Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
Сколько времени это занимает на автобусе?	How long does it take by bus?
Сколько времени занимает дорога отсюда дотуда?	How long does it take to get there from here?
Работа занимает большую часть его времени.	Work absorbs most of his time.
Сколько времени занимает путь до Мадрида?	How long does it take to go to Madrid?
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.	While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени.	If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long.
Этот диван занимает слишком много места.	This sofa takes too much room.
Тот диван занимает слишком много места.	That sofa takes up too much room.
Это не займёт много времени.	It won't take much time.
Это не займёт много времени.	This won't take long.
Это не займёт много времени.	It won't take long.
Это не заняло много времени.	That didn't take long.
Это не займёт много времени.	It's not going to be long.
Это не займёт много времени.	It won't be long.
Том не потратил много времени.	Tom didn't waste much time.
Я много времени не потерял.	I didn't lose much time.
Не трать так много времени!	Don't waste so much time!
Это не заняло много времени.	It didn't take long.
Сколько времени занимает дорога отсюда до станции?	How long does it take to get from here to the station?
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.	It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Представьте, как это могло бы быть. Должен признаться, пока здание так делать не может, поскольку это занимает слишком много времени.	Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
Управляющий делами не занял много времени.	The latter did not keep him long.
У меня не очень много времени.	I do not have much time.

Display this page in English