Они изменяются.	It changes them.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Глаголы не изменяются по лицам и числам.	(I went not As for my going, there was none.
Изменяются особенности лица.	Their features change, their complexions.
И вещи изменяются со временем, не так пи?	And things change, don't they, in time?
И поэтому веса изменяются.	And so these weights change.
После замены ваши нейроны изменяются.	When your neurons are replaced, they change.
Изменяются и традиционные формы семьи.	The traditional forms of family are changing.
Возможно, они изменяются все вместе.	Maybe they all change together.
Следовательно, изменяются потребности в информации.	Information becomes the commodity.
Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.	Asians constantly adapt and change.
Спектральные характеристики сверхновой изменяются со временем.	The spectral characteristics of the supernova changed over time.
Стоящие перед нами проблемы также изменяются.	The issues that confront us are also evolving.
И теперь смотрите как изменяются вероятности.	And look what this does to the probabilities.
Гены, которые в ней находятся, изменяются.	And so the genes that lie there, again, evolve.
Младенцы очень изменяются через два года.	Babies change a good deal in two years.
Постоянные затраты не изменяются вместе с нормальными колебаниями объемов выпуска продукции.	Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods.
Постоянные затраты не изменяются в соответствии с нормальными колебаниями уровня производства	Fixed costs do not vary with normal output fluctuations
И мы видим людей, жизни которых изменяются.	And we're seeing people transform their lives.
Множество физических параметров изменяются при уменьшении R.	And there are lots of physical parameters that change as you reduce R.
При масштабировании сохраняется форма, но изменяются размеры.	Scaling maintains the exact same shape but resizes.
Пропорциональные (переменные) затраты изменяются пропорционально выпуску продукции.	By susceptibility to management influence at a particular responsibility level Controllable costs, which can be influenced by the particular unit or manager under discussion versus non controllable costs, which cannot.
Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров.	The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Линии флакона лишь слегка изменяются, отражая дух времени.	The original bottle adapts imperceptibly to its time.
Поскольку в ходе электронных реверсивных аукционов предложения изменяются, данное положение не соответствует проведению аукционов.	As offers are changed during an electronic reverse auction, this provision is inconsistent with the conduct of an auction.
файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.	The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.
2. Соответственно изменяются и приоритеты мирового сообщества в области безопасности.	2. The priorities of the international community in the area of security are also undergoing corresponding changes.
Время бежит по горизонтале и мы видим, как изменяются правила.	Right? Now, one of these that
У всех есть стандартные элементы, которые выделяются, изменяются и перерабатываются.	All have standard elements that are appropriated, transformed and subverted.
Современный мир это мир в котором условия жизни постоянно изменяются.	I think of the traditional world as a world, in which the basic circumstances of life don't change much from one generation to the next. The modern world is one in which the conditions of life are changing constantly.
Посмотрите, как изменяются цвета сначала исчезают красный, зелёный и жёлтый.	Watch how the colors change Red, green and yellow are the first colors to disappear.
Это возможно, что на скорости звука полностью изменяются средства управления?	Is it possible that at the speed of sound, the controls are reversed?
Вещества, из которых сделаны вещи, постоянно изменяются. Все течёт и изменяется.	The stuff that things are made of is always in flux it's always changing.
Эти дельцы самонадеянно полагают, что пока рынки изменяются (не важно в какую сторону), они всегда могут заработать.	These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.
А когда она закатилась, он сказал, что звезда не может быть Богом Я не поклоняюсь богам, которые закатываются и изменяются!	I love not the setting ones.
А когда она закатилась, он сказал, что звезда не может быть Богом Я не поклоняюсь богам, которые закатываются и изменяются!	But when it set, he said I like not those that set.
А когда она закатилась, он сказал, что звезда не может быть Богом Я не поклоняюсь богам, которые закатываются и изменяются!	But when it set, he said, I do not love those that set.
А когда она закатилась, он сказал, что звезда не может быть Богом Я не поклоняюсь богам, которые закатываются и изменяются!	But when it set, he said I love not things that set.
Показывает, что могло бы быть сделано, не изменяя записи, не добавляя и не удаляя их из календаря. Не изменяются и не создаются новые файлы.	Print what would have been done, but do not execute. Do not change any files do not insert, remove, modify any existing files, nor create any new files.
Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.	Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.	At the same time, images of life in our own societies are shifting.
Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются.	A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.
Название сказки, список союзников, и детали нападения изменяются в разных частях Японии.	Variants The name of the story, the list of allies, and the details of the attacks vary in different parts of Japan.
А также эти правила постоянно изменяются поскольку люди меняют свои методы мошенничества.	And also, those rules change every time because people change the tricks they use for fraud.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. And all the symptoms stayed the same or even got worse.

Display this page in English