Перевод "не имея ничего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди говорят, не имея ничего сказать. | People talk without having anything to say. |
| Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации. | Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption. |
| Не имея сил на борьбу, императрица сдалась. | Your misfortunes are not on my conscience. |
| Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю. | See no evil, hear no evil, speak no evil. |
| Чрезвычайно плохая идея вести автомобиль, не имея прав. | It is a colossally bad idea to drive without a driver's license. |
| В студию мы пришли практически не имея песен. | We went into the studio with basically no songs. |
| Ничего, ничего не нужно. | 'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.' |
| Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться. | Without the ability to go overseas, we cannot learn. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
| RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов. | RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | These are institutional investors in everything but formal registration. |
| Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его. | Not having as yet an object for her jealousy, she sought one. |
| Я ничего, ничего не знаю. | 'I don't know at all.' |
| Из ничего ничего не бывает. | Nothing can come of nothing. |
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Зенит Ифран говорит о себе как о 21 летнем Козероге, путешествующем на своем мотоцикле по окрестностям Пакистана, не имея ничего, кроме свободолюбивой души . | Zenith Irfan describes herself as a 21 year old Capricorn on an epic motorcycle journey amongst the terrains of Pakistan with nothing but her free hearted soul. |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. | Nothing happened. No violence. Nothing. |
| Я ничего не знаю и ничего не понимаю. | I know nothing, I understand nothing.' |
| Не имея ничего определенного, конституционный процесс в Европе продолжает основываться не на каком то выдающемся документе, а на балансировании политических отношений и вычислений так, чтобы весь процесс не развалился. | With nothing set in concrete, Europe's constitutional process continue to rely not on any transcendent document, but on balancing political relations and calculations so that the whole thing does not fall apart. |
| Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю. | I did not foresee it and don't understand it now!' |
| Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом. | Without protection, African farmers would once again be harmed by imports. |
| Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия. | Only they could catch the attackers with their bare hands. |
| Ничего не выйдет. | No way. |
| Ничего не изменится . | Nothing need change. |
| Ничего не понимаю. | 'I don't understand anything... |
| Ничего не понимаю. | 'I don't understand you at all! |
| Ничего не выйдет. | That's not going to happen. |
| Ничего не происходит? | Nothing happens? |
| Ничего не забылось. | Nothing is forgotten. |
| Ничего не получается. | No use. |
| Ничего не получится. | That won't work. |
| Ничего не выйдет. | That won't work. |
| Ничего не случилось. | Nothing's happening. |
| Ничего не случилось. | Nothing has happened. |
| Ничего не бойся. | Fear nothing. |
| Ничего не понятно. | Don't understand a thing. |
| Ничего не происходит. | Nothing is happening. |
| Ничего не получится. | It won't work. |
| Ничего не вижу! | I can't see anything! |
| Ничего не вижу! | I don't see anything! |
| Ничего не забудь. | Don't forget anything. |
| Ничего не забывай. | Don't forget anything. |
| Ничего не изменилось. | Nothing has changed. |
Похожие Запросы : не имея - не имея - не имея - не имея - не имея - почему не имея - извините, не имея - никогда не имея - ничего не осталось - Ничего не найдено - ничего не делать - ничего не ожидать
