Перевод "не иначе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не иначе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не мог иначе! | I can't do otherwise! |
| Иначе просто не выжить. | It is hard to make ends meet. |
| Иначе я не допущу. | I won't have it any other way. |
| Иначе и не скажешь. | There's no other way to say this. |
| Не иначе как чудо помогло. | Nothing short of a miracle would have helped. |
| Дзиро не мог поступить иначе. | Jiro could not act otherwise. |
| Я не мог поступить иначе. | I couldn't do otherwise. |
| Я не могу думать иначе. | I cannot think any other way. |
| Я не мог поступить иначе. | I could not have done otherwise. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| иначе они бы так не старались. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
| Учись усердно, иначе не сдашь экзамен. | Study hard, or you'll fail the exam. |
| Не торопись, иначе можешь ошибок наделать. | Take your time, or you may make some mistakes. |
| Не отпускай мою руку, иначе потеряешься. | Don't let go of my hand, or you'll get lost. |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| иначе ничего не получится, ведь канат исчезнет. | Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears. |
| Иначе, чем этнической чисткой, такое не назовешь. | During his visit to the country, O'Brien told the press that he witnessed 2,000 Muslims holed up in a Catholic church in the town of Bangassou. |
| Я не могу объяснить это никак иначе. | I can't explain it any other way. |
| Сейчас всё иначе. | It's different now. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Я думаю иначе. | I think otherwise. |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Мать решила иначе. | Mother decided otherwise. |
| Иначе ты умрёшь. | Otherwise, you will die. |
| Иначе Вы умрёте. | Otherwise, you will die. |
| Сейчас всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Now things are different. |
| Том думал иначе. | Tom thought otherwise. |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Я думал иначе. | I thought otherwise. |
| Будет немного иначе. | It's going to be a little different. |
| Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Это значило тогда я не могла иначе ответить . | The letters meant 'Then I could not answer otherwise.' |
| Тебе надо больше есть, иначе быстро не поправишься. | You should eat more, or you won't get well soon. |
| Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь. | You should eat more, or you won't get well soon. |
| Не может быть, что сегодня все обстоит иначе. | It can't be more different today |
| Так или иначе, я не могу этого избежать. | It s not as if I could easily escape it all anyway. |
| Я не могу иначе я боюсь родного города. | I cannot put it any other way I'm afraid of the city where I was born. |
| Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд. | Hurry up, or you will be late for the last train. |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Разве могло быть иначе? | Could things have been different? |
Похожие Запросы : бы не иначе - иначе не классифицирован - а не иначе - а не иначе - иначе не определено - должны не иначе - иначе не исключены - не иначе имя - иначе - если не определено иначе - если не иначе согласовано
