Перевод "не квалифицируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иран уже давно не квалифицируется как то, что американский внешнеполитический аналитик Фарид Закария назвал ограниченной демократией .	Iran has long qualified as what the American foreign policy analyst Fareed Zakaria has called an illiberal democracy.
Для него нет ни тени сомнения, что Сборная, у руля которой он находится с сентября 2010 года, квалифицируется на Евро 2012.	For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012.
Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления.	Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Не, не слышали.	No, they've never heard of them.
Не, не совсем.	Nah, not really.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.	Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ввязывайся. Не надо .	Don't go through this. Don't do it.
не сказка, не выдумка.	This isn't story tale it's not make believe.
Не вы. Не я.	Not you. Not I.
Не уходи, не уходи!	'Don't go! Don't go!
Не бойтесь, не бойтесь!	'Don't be afraid, don't be afraid!'
Не волнуйтесь, не стрелок.	Don't worry he's not a shooter.
Не потопаешь не полопаешь.	No pain, no gain.
Не хочешь не иди.	Don't go if you don't want to.
Не хотите не идите.	Don't go if you don't want to.
Не могу не согласиться.	I can't agree more.
Не обманешь не продашь.	If you don't lie you don't sell.
Не сломалось не чини.	If it ain't broke, don't fix it.
Не сломалось не чини.	If it isn't broken, don't fix it.
Не уходи не попрощавшись.	Don't leave without saying goodbye.
Не хочешь не надо.	Take it, or leave it.
Не хочешь не бери.	Take it, or leave it.
Не нравится не ешь.	If you don't like it, then don't eat it.
Не попробуешь, не узнаешь.	The proof is in the pudding.
Не хочешь не говори.	Don't tell me if you don't want to.
Не хотите не говорите.	Don't tell me if you don't want to.
Не сломалось не чини.	Don't fix it if it ain't broke.
Не сломалось не чини.	If it's not broken, don't fix it.
Не спрашивай, не говори.	Don't ask, don't tell.
Не пойман не вор.	Unless caught stealing, one is not a thief.
Не входите, не постучавшись.	Knock before you open the door.
Не беспокойтесь, не вставайте.	Don't bother standing up.
Не поработал не поешь.	If you don't work, you can't eat.
Не посеешь не пожнёшь.	If you don't plant the seeds, they won't grow.
Не убий, не укради, не домогайся жены соседа .	Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife.
Не мешайся, не лезь не в своё дело!	Don't stand in my way. Stay out of my business!
Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно.	Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!	Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!
Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали.	They would never insult me, never chase me or beat me.
Я не курю, не пью и не употребляю наркотики.	I don't smoke, drink or do drugs.
Не нужно! Не нужно этого!	My idea is no! No!

Display this page in English