Иран уже давно не квалифицируется как то, что американский внешнеполитический аналитик Фарид Закария назвал ограниченной демократией .	Iran has long qualified as what the American foreign policy analyst Fareed Zakaria has called an illiberal democracy.
Для него нет ни тени сомнения, что Сборная, у руля которой он находится с сентября 2010 года, квалифицируется на Евро 2012.	For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012.
Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления.	Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
Почему? Как? Что?	Why? How? What?
Как он? что?	What is it?'
Как, за что же?	Why, what for?'
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!	And how kind you are, and how well you have done to come!
Что происходит? Как это работает?	And so what is this? How does this work?
Что, как твои? спросила мать.	'And how are you all getting on?' asked her mother.
Ну, что, как твое здоровье?	Well, how is your health?
Как значит что то такое ???	What do you mean, some kind of thing ???
Говорю как есть и что?	But to be blunt so what?
Как ты обнаружила, что заражена?	How did you discover you were infected?
Что вы сделаете как тайванец?	As a Taiwanese, what should you do?
Как думаешь, что здесь произошло?	What do you think happened here?
Как вы думаете, что произойдёт?	What do you think is going to happen?
Как ты думаешь, что произойдёт?	What do you think is going to happen?
Как вы думаете, что будет?	What do you think is going to happen?
Как ты думаешь, что будет?	What do you think is going to happen?
Ну что, Том, как жизнь?	Tom, how's it going?
Как ты думаешь, что случилось?	What do you think happened?
Как вы думаете, что случилось?	What do you think happened?
Как ты думаешь, что происходит?	What do you think is going on?
Как вы думаете, что происходит?	What do you think is going on?
Как вы думаете, что будет?	What do you think will happen?
Как ты думаешь, что будет?	What do you think will happen?
Как вы думаете, что случится?	What do you think will happen?
Как думаешь, что могло случиться?	What do you think might happen?
Как думаешь, что тогда будет?	What do you think happens then?
Как ты думаешь, что это?	What do you think these are?
Как понять, что ананас созрел?	How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
Что то я сделала как преподаватель, что не смогла сделать как исследователь, и наоборот...	There are things I did as a trainer, which I could not as a researcher, and vice versa ..
Я уверен, что видел, как что то шевельнулось.	I'm sure I saw something moving.
Я уверена, что видела, как что то шевельнулось.	I'm sure I saw something moving.
Как ты решаешь, что делать, а что нет?	How do you decide what to do and what not to do?
Как вы решаете, что делать, а что нет?	How do you decide what to do and what not to do?
Потому что Т расшифровывается не как человек , а как технологии .	The T doesn't stand for human, it stands for technology.
И как знать, что может получиться?	And who can say what is possible?
Итак, как говорил Ленин, что делать?	So, as Lenin once asked, what is to be done?
Факты показали, что как раз наоборот.	The facts have shown the opposite to be true.
Что же происходит? Как это возможно?	What's happening here? How can this be possible?
Вот что грядёт, как нам кажется.	Here is what we see coming.
Потому что слово как археологический артефакт.	Because a word is like an archaeological artifact.

Display this page in English