Большая коалиция это не самый худший вариант.	A grand coalition is not the worst option.
Это не худший сценарий.	That's not the worst case scenario.
Худший доклад!	Worst talk ever!
Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.	This second option would be less desirable than the first.
Настало время предложить Чавецу выбор и цену было бы ошибкой верить, что от уже выбрал худший вариант.	It is time to offer Chavez options and the price tag it is a mistake to believe that he has already decided on the bad path.
Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант.	Of course, with the EU already having promised an 8 cut by next year in the Kyoto Protocol, this new target seems slightly less ambitious. Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal.
Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант.	Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal.
Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором мелкая починка будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой.	But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable.
Худший из всех миров	The Worst of All Worlds
Есть и худший сценарий.	In some ways this scenario is worse.
Я предполагаю худший случай.	I'm jumping to the worst case scenario.
Это не идеальный вариант .	It's not ideal.
Сдаваться это не вариант.	Giving up is not an option.
Увы, это не вариант.	Unfortunately, that's not an option.
Ее бюджет не большой, но и не самый худший.	The budget is not great, but certainly not atrocious.
Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован.	He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.
Давайте рассмотрим худший из вариантов.	Let's consider the worst that could happen.
Это худший отель в городе.	This is the worst hotel in town.
Плохие законы худший вид тирании.	Bad laws are the worst sort of tyranny.
Твой худший враг ты сам.	Your biggest enemy is yourself.
Том худший ученик в классе.	Tom is the worst student in the class.
Религия худший враг самой себе.	Religion is its own worst enemy.
Ты сам себе худший враг.	You're your own worst enemy.
Человек сам себе худший враг.	One is one's own worst enemy.
Сбереги Больше Сегодня не вариант.	Saving more today is not an option.
Майкл Дуглас также номинировался как худший актёр, а фильм также номинировался за худший сценарий.	It also received nominations for Michael Douglas as Worst Actor and for Seltzer in the category of Worst Screenplay.
Это худший день в моей жизни.	This is the worst day of my life.
Я, вероятно, худший певец во Вселенной!	Perhaps I am the worst singer in the universe!
Вариант Саркози	The Sarkozy Option
Базисный вариант	Baseline scope
Возможный вариант.	A possibility.
Это вариант.	It is an option.
Это вариант.	It's an option.
К счастью, это не единственный вариант.	Fortunately, it is not the only option.
Чем тебе не нравится мой вариант?	What do you not like about my suggestion?
Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем.	It's like having your car stolen. It's an inferior option.
Это был худший момент в моей жизни.	It was the worst moment of my life.
Это был худший день в моей жизни.	It was the worst day of my life.
Сегодня был худший день в моей жизни.	Today was the worst day of my life.
Тем не менее, остается возможность того, что Иран отвергнет любой дипломатический вариант решения вопроса, даже если его предложат непосредственно США.	But it is possible that Iran will reject any diplomatic compromise, even one put forward directly by the US.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Такой вариант игры в казино не практикуется.	Most of these games have not been adapted for casino play.
Однопользовательский вариант Boggle	Single player variant of Boggle
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Укажите правильный вариант.	Indicate the correct option.

Display this page in English