Перевод "не менять свою позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не собираюсь менять свою точку зрения. | I'm not going to change my mind. |
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Теперь умеренным приходится менять свою политику. | It is the moderates who must now adapt their policies. |
| Так они объясняют свою позицию | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. | In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. |
| Он объяснил мне свою позицию. | He explained his position to me. |
| Тому нужно изменить свою позицию. | Tom needs to change his attitude. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position clear. |
| Вы чётко обозначили свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначила свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначил свою позицию. | You've made your position clear. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom has made his position clear. |
| После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. | Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. |
| После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. | After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. |
| Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию | Journalist Denis Berdakov explained his position |
| Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. | It seems the he has adjusted his stance a little bit. |
| Том довольно чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position quite clear. |
| Свою позицию он разослал другим членам совета. | He circulated his opinion to other members of the council. |
| Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно. | Ríos Montt has made his defense quite clear. |
| Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении. | Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. |
| Я не хочу этого менять. | I don't want to change it. |
| Мы не будем ничего менять. | We won't change anything. |
| Мы не собираемся ничего менять. | We're not going to change anything. |
| Я не планирую это менять. | I don't plan to change that. |
| Я не хочу менять работу. | I don't want to change jobs. |
| Том не хочет это менять. | Tom doesn't want to change that. |
| Том не хотел это менять. | Tom didn't want to change that. |
| Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу. | A few weeks later, the company changed its position. |
| Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию | She even posted a note on YouTube to explain her position |
| Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию. | First of all I'd like to make my position clear. |
| Это не первое заявление из Турции, в котором США призывают изменить свою позицию. | This is not the first statement from Turkey in which the United States is urged to change its position. |
| Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию. | India is simply rising again to reassert its traditional global position. |
| Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям . | We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds. |
| Я не собираюсь менять своё мнение. | I'm not going to change my mind. |
| Я бы ничего не стал менять. | I wouldn't change a thing. |
| Мы бы не стали ничего менять. | We wouldn't change anything. |
| Не вижу причин менять наши планы. | I see no reason to change our plans. |
| Том не хотел всё это менять. | Tom didn't want to change all that. |
| Но они не собираются менять для этого свою политику, и они её не изменят, даже если он победит. | But they are not going to change their policy to help Kerry win, and they won't change even if he does. |
| Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Но никто не хочет менять систему силой . | But no one wants to change the system by force. |
Похожие Запросы : подтвердить свою позицию - изменил свою позицию - занять свою позицию - отстаивать свою позицию - укрепить свою позицию - сохранить свою позицию - отстоять свою позицию - изменить свою позицию - держать свою позицию - держать свою позицию - утвердила свою позицию - изменил свою позицию - заявить свою позицию - отстаивать свою позицию
