Перевод "не может существовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь не может существовать без воды. | Life cannot exist without water. |
| Это не может существовать в XXI веке. | It should not exist in the 21st century. |
| Ни одно животное не может существовать без растений. | No animal can exist without plants. |
| Человек может существовать и без друзей. | Man can live without friends. |
| Может ли добродетель существовать без греха? | Can virtue exist without sin? |
| Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится. | The hunter cannot exist without the hunted. |
| Монархия может существовать при наличии анти монархистов. | Monarchy can exist with people who are anti monarchists. |
| Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать. | The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence. |
| Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление. | Without full and equal responsibility there can be no lasting governance. |
| Солдаты начали верить, такой деревни не может существовать, и пошли дальше. | After stumbling in circles, the soldiers began to believe such a village may not exist after all, and moved on. |
| Кто решает, какой контент может существовать в интернете? | Who decides what kinds of content can be on the internet? |
| Фома с трудом может существовать на свою зарплату. | Tom can hardly support himself on his salary. |
| На конце филлодия нормальный лист может существовать, а может и нет. | There may or may not be normal pinnate leaves at the tip of the phyllode. |
| Java не является процедурным языком любая функция может существовать только внутри класса. | A codice_9 that is not declared codice_10 may be stored in any .java file. |
| Мне кажется, что для образованных людей, сказал Михайлов, спора уже не может существовать. | To me it seems that for educated people such questions can no longer exist,' said Mikhaylov. |
| Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо. | His only hope for existence on this planet is as a gigolo. |
| На Европе имеется глобальный жидкий океан и может существовать жизнь. | Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean. |
| Без воды мы не можем существовать. | Without water, we cannot exist. |
| Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу более того, вне Его ничего не существует и не может существовать. | For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him. |
| Мы будем существовать. | We were going to exist. |
| Gongshi перестал существовать. | Gongshi has ceased to operate. |
| Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| И хотя мир не может существовать благодаря одной только технологии, информационная революция предоставила свободу миллионам людей. | And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people. |
| Другими словами, Хокинг считает, что свобода воли может существовать только в компатибилистской интерпретации. | In other words, Hawking thinks that only compatibilistic (deterministic) free will is possible based on the data. |
| А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом. | Since Putin has created an over centralized regime that cannot survive without him, he has to stay as president. |
| Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Животные не могут существовать без воздуха и воды. | Animals cannot exist without air and water. |
| Животные не могут существовать без воздуха и воды. | Animals can't exist without air and water. |
| Этот народ перестал существовать. | The nation ceased to exist. |
| Продолжат ли существовать газеты? | Will newspapers be able to survive? |
| Должен существовать другой путь. | There's got to be another way. |
| Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать. | Two other critical investments are also needed roads and electricity, without which there cannot be a modern economy. |
| Тем не менее, может не существовать источника, но информация может передаваться из уст в уста, если вы находитесь в области, где нет возможности получать информацию иначе. | Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in. |
| Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать. | However, the illegal wildlife trade has not stopped. |
| Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Реальный итератор может на самом деле существовать, но если он существует, то он не описывается в исходном коде явно. | An actual iterator object may exist in reality, but if it does it is not exposed within the source code of the language. |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Могут существовать и дополнительные причины. | There could be additional reasons. |
| К сожалению, эта форма искусства весьма эфемерна оно может существовать сегодня, а завтра навсегда исчезнуть. | Unfortunately, this art form is rather ephemeral it can exist today, and be gone forever tomorrow. |
| В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное. | Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise. |
| Ты будешь существовать, но никогда не узнаешь, что значит жить. | You will exist but you will never know what it is to live. |
| И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия. | So long as these ideas clash, violence will lurk. |
| Система не может существовать в нынешней форме, и США теряют многое из за того, что не находятся на передовой линии и не реформируют ее. | The system cannot survive in its present form, and the US has more to lose by not being in the forefront of reforming it. The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode. |
| Система не может существовать в нынешней форме, и США теряют многое из за того, что не находятся на передовой линии и не реформируют ее. | The system cannot survive in its present form, and the US has more to lose by not being in the forefront of reforming it. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
Похожие Запросы : может существовать - может существовать - может существовать - может существовать - что может существовать - может существовать только - существовать - не должно существовать - не должно существовать - не будет существовать - не должны существовать - не может не может - может не может