Почему нам нужно держать это в секрете?	Why do we need to keep it secret?
Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой .	I learned that I need to keep my hand up.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе	You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Я даже ложку не мог держать	I could not even hold a spoon
Отец не разрешит мне держать собаку.	My father won't allow me to keep a dog.
Мне отец не разрешит держать собаку.	My father won't allow me to keep a dog.
Вы не можете держать нас здесь.	You can't keep us here.
Ты не можешь держать нас здесь.	You can't keep us here.
И для этого нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину, навозить поля, сажать леса.	To do this he must not lease the land, but must farm it himself, keep cattle, manure the fields, and plant woods.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Я вскоре узнал, что нужно, набрав воздух, просто держать его и расслабиться, но ни в коем случае не выпускать его. Просто держать его и расслабиться, несмотря на всю боль.	Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.
Том не умеет держать язык за зубами.	Tom has a big mouth.
Том не может держать себя в руках.	Tom can't control himself.
Ты не можешь держать это в тайне.	You can't keep this a secret.
Вы не можете держать это в тайне.	You can't keep this a secret.
Я просто не могу держать глаза открытыми.	I just can't keep my eyes open.
Она не умеет держать язык за зубами.	She can't keep her mouth shut.
Она не умеет держать рот на замке.	She can't keep her mouth shut.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
При правильных царях все не так было, цари, может, не очень понимали в культуре, но они понимали, что нужно держать правильных экспертов.	Under the right rulers everything was different. Kings may not have understood culture very well, but they understood that they needed to stick with the right experts.
Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.	I'll keep it a secret. Don't worry.
Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.	I'll keep it a secret. Don't worry.
Мы не можем вечно держать их в неведении.	We can't keep them in the dark forever.
Мы не можем вечно держать это в тайне.	We can't keep this a secret forever.
Мы не можем вечно держать это в тайне.	We can't keep this secret forever.
Все, что нужно было делать этим детям держать таблички и получать за это свои несколько баксов.	All the children had to do was to hold a sign, and then they would get a few dollars.
Не нужно! Не нужно этого!	My idea is no! No!
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Моя мать не позволяет нам держать животных в доме.	My mother won't let us keep pets in the house.
Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.	I gonna button my lips so the truth don't slip.
Там ложку не мог держать, стоять не мог, падал все время.	There I could not hold a spoon, could not stand, and fell over all the time.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?

Display this page in English