Любовь не оправдание	Love is not an acceptable reason
Это не оправдание.	That's no excuse.
Это не оправдание.	That's not much of an excuse.
Глупость не оправдание.	Stupidity is no excuse.
Невежество не оправдание.	Ignorance is no excuse.
Это оправдание.	It's an excuse.
Поверь мне, это оправдание не прокатит.	Believe me, that excuse ain't gonna fly.
Оправдание гуманитарной интервенции	Justifying Humanitarian Intervention
Это твое оправдание?	Is that your excuse?
Это ваше оправдание?	Is that your excuse?
Это плохое оправдание.	That's a sad excuse.
Том придумал оправдание.	Tom thought up an excuse.
Это жалкое оправдание.	That's a pathetic excuse.
Она ничего не сказала в своё оправдание.	The woman did not say anything to defend herself.
В чем твое оправдание?	What is your excuse?
Этому трудно найти оправдание.	It's hard to justify.
Это моё любимое оправдание.	That's my favorite excuse.
И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.	Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.	For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.	You'd better think up a good excuse for being late.
Какое же оправдание у Франции?	What s France s excuse?
Слабое оправдание лучше, чем ничего?	A Bad Excuse Is Better Than None?
У тебя всегда найдётся оправдание.	You always have an excuse.
У Тома всегда есть оправдание.	Tom always has an excuse.
У Тома всегда найдётся оправдание.	Tom always has an excuse.
У вас всегда найдётся оправдание.	You always have an excuse.
Не думаю, что поведению Тома есть какое то оправдание.	I don't think there is any excuse for Tom's behavior.
Не думаю, что поведению Тома есть какое то оправдание.	I don't think that there is any excuse for Tom's behavior.
Поэтому они практически получили моральное оправдание.	So they practically got a moral excuse.
Что за оправдание проблемы с питанием.	Problem with the feed, what an excuse.
Так что это явно лишь оправдание.	So it s clearly an excuse.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Лучше бы тебе иметь хорошее оправдание.	You'd better have a good excuse.
Что?! Ты не сделал уроки из за футбольного матча? Это не оправдание.	What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Я ли не старалась, всеми силами старалась, найти оправдание своей жизни?	Have I not tried, tried with all my might, to find a purpose in my life?
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?	How did you come up with such a good excuse?
Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.	His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.
Подъём Исламского государства в Сирии и Ираке последнее оправдание.	The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse.
Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв.	One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim. But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 Moskowitz, 1985 Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.
Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв.	One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim.
Арабские режимы по всему арабскому миру используют этот кризис как ещё одно оправдание для борьбы с независимыми голосами.	Arab regimes all over the Arab world are using this latest crisis as another excuse to go after independent voices. İyad el Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) June 6, 2017
Единственным законным решением было бы оправдание, намерен дальше биться за справедливость.	The only legitimate decision would have been an acquittal I intend to keep fighting for justice.
Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации.	This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization.

Display this page in English