Перевод "не позволяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне религия не позволяет. | It's against my religion. |
| Том мне ничего не позволяет делать. | Tom doesn't let me do anything. |
| Том не позволяет Мэри это делать. | Tom doesn't let Mary do that. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом. | His low salary prevents him from buying the house. |
| Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному. | My father doesn't let me go out alone at night. |
| Том не позволяет своим детям играть с Марией. | Tom doesn't allow his children to play with Mary. |
| Том не позволяет своим детям играть с Мэри. | Tom doesn't allow his children to play with Mary. |
| Отец тебе всё позволяет, а я не буду. | Your father lets you do anything but I will not. |
| Отец вам всё позволяет, а я не буду. | Your father lets you do anything but I will not. |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели. | The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target. |
| Моя мать не позволяет нам держать животных в доме. | My mother won't let us keep pets in the house. |
| Я пытаюсь помочь Тому, но он мне не позволяет. | I'm trying to help Tom, but he won't let me. |
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом. | While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses. |
| Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада. | But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. |
| Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером. | Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership. |
| Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием? | Why doesn t Israel let us go study? |
| Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон. | Many people are alive because it's illegal to shoot them. |
| Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Именно мир позволяет нам уйти . | It is the peace that allows us to go. |
| Это позволяет делать хорошие рисунки. | That makes a good cartoon. |
| PHP позволяет использовать такие структуры | PHP allows you to use structures like this |
| Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo | Play Nintendo ROM files |
| Позволяет работать с плоттерами Graphtec | allow you to cut graphics with a Graphtec plotters |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Эта машина позволяет экономить время. | This machine should help save time. |
| Твоя собака позволяет себя гладить? | Does your dog allow itself to be petted? |
| Это позволяет мне носить маску . | It allows me to wear a mask . |
| И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны. | saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country. |
| Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета. | But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans. |
| Правительство США позволяет себе огромный дефицит. | The US government itself has taken advantage by running vast deficits. |
| Забывание также позволяет нам прощать других. | Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. |
| Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. | De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. |
| он позволяет любому зайти и покопаться. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. | So this is from a virtual autopsy. |
| Что же позволяет эта классная клавиатура? | So what do you do now that you have this cool piano keyboard? |
| Забывание также позволяет нам прощать других. | Forgetting also enables us to forgive others. |
Похожие Запросы : позволяет не только - позволяет - позволяет - позволяет - бизнес позволяет - позволяет вам - что позволяет - позволяет время - он позволяет - ключ позволяет - позволяет сравнивать
