Перевод "не приведет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это никуда нас не приведет. | This is not going to get us very far. |
| Однако игра слов никуда не приведет Индию. | But word play will get India nowhere. |
| Данная мера ни к чему не приведет. | The current course of action is leading nowhere. |
| Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет. | Let's see where this dead end takes us. |
| Куда это все приведет? | Where will all this lead? |
| Я надеюсь, что это не приведет к кровавому финалу. | I hope it won't lead to some bloody final. |
| Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай . | Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out. |
| Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе. | Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe. |
| Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| Куда нас приведет знание генетики? | Where Will Genetic Knowledge Lead Us? |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Это также приведет к снижению конкурентоспособности. | There will also be a decline in competitiveness. |
| Куда приведет жасминовая революция в Тунисе? | Whither Tunisia s Jasmine Revolution ? |
| Наоборот, это приведет к большей секретности. | Perversely, it will lead to greater secrecy. |
| И это все приведет к специализации. | And that will have led to specialization. |
| Чтобы АСЕАН не говорила или не делала, это не приведет к немедленному изменению положения вещей. | What ASEAN says or does not say will not change things immediately. |
| И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени. | And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. |
| Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире? | Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty? |
| Ни одно из последних событий не приведет само по себе к декриминализации. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? | Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? |
| Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе. | But this is a formula for global disaster. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| К чему приведет строительство ТПУ в Москве | What will be the result of construction of transport hubs in Moscow |
| Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности. | Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness. |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса. | Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. |
| Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации. | Today s strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring. |
| Теперь общепринято, что одна лишь финансовая помощь не приведет к эффективному сокращению бедности. | It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction. |
| Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую. | This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly. |
| В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. | Here migration will result in a welfare loss. |
| Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам. | But it might also lead to necessary changes. |
| И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. | This would incite even more economic uncertainties. |
| Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине. | Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina. |
| И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий. | But the next one will probably lead to a serious settling of scores. |
| Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы . | I knew it would lead to Cuba's annihilation. |
| Но это приведет также к увеличению роста ВВП. | But it will also increase GDP growth. |
| К чему приведет введение квот на отечественные продукты | What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods |
| Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию. | I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. |
| Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. | But external pressure is unlikely to bring it about. |
| Я еще не понимаю к чему это приведет, но я считаю, что это хорошо. | But there are also officials, including various governors, who like to be personally engaged in online interaction. |
| Ему не следовало бы утверждать, будто введение минимального размера зарплаты приведет страну к банкротству. | It is a shame for him to say that the implementation of minimum wage may bankrupt Malaysia. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности. | It is extremely doubtful that such a step would bring more security. |
| Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? | Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
Похожие Запросы : приведет вас - несоблюдение приведет - что приведет - приведет к - приведет к - приведет к - приведет к - приведет к - что приведет - приведет к снижению - Проект приведет к - что приведет к - приведет к нарушению - приведет к экономии