Перевод "не прилагая себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий. | But it cannot be had for nothing. |
| Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий. | No one can master English if he doesn't make effort. |
| Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия. | Salute their patience working for change. |
| Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. | With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. |
| Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| Не обманывай себя. | Don't deceive yourself. |
| Не убей себя. | Don't kill yourself. |
| Не убивай себя. | Don't kill yourself. |
| Не убейте себя. | Don't kill yourself. |
| Не вини себя. | Don't blame yourself. |
| Не вините себя. | Don't blame yourself. |
| Не расхваливай себя! | Don't praise yourself! |
| Не недооценивай себя. | Don't underestimate yourself. |
| Не вините себя. | Don't blame yourselves. |
| От себя не уйдете . | You can't escape from yourselves.' |
| Не продавай себя дёшево. | Don't sell yourself short. |
| Не стыдись самого себя. | Don't be ashamed of yourself. |
| Не выходи из себя. | Don't lose your cool. |
| Не выходите из себя. | Don't lose your cool. |
| Не дай себя убить. | Don't get yourself killed. |
| Я не люблю себя. | I don't like myself. |
| Не вини себя, Том. | Don't blame yourself, Tom. |
| Не давай себя одурачить. | Don't be fooled. |
| Не выходи из себя. | Don't fly off the handle. |
| Не позволяйте себя использовать. | Don't let yourself be used. |
| Не дай себя облапошить! | Don't let yourself be cheated! |
| Не веди себя плохо. | Don't misbehave. |
| Мне себя не жалко. | I don't feel sorry for myself. |
| Я не загрязнял себя. | I have not polluted myself. |
| В условиях недостаточного внимания и средств гораздо важнее заняться решением проблем самым эффективным образом, прилагая максимум усилий на протяжении века. | With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century. |
| Здесь государственность не скрывает себя. | The concern about safety is brought to its logical completion. |
| Тебе не стоит утруждать себя . | You didn t have to go through this trouble. |
| Не утруждайте себя, звоня мне. | Don't bother to call me. |
| Том не умеет себя вести. | Tom has no manners. |
| Не дай никому увидеть себя. | Don't let anybody see you. |
| Я не чувствую себя виноватым. | I do not feel guilty. |
| Она не умеет себя вести. | She has no manners. |
| Том не мог себя контролировать. | Tom couldn't control himself. |
| Я никогда себя не прощу. | I'll never forgive myself. |
| Том не признал себя виновным. | Tom pleaded not guilty. |
| Не выводи меня из себя. | Don't make me angry. |
| Они не могли защитить себя. | They couldn't defend themselves. |
| Я не могу себя контролировать. | I can't control myself. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Я не чувствую себя больным. | I don't feel sick. |
Похожие Запросы : прилагая себя - не прилагая - не прилагая усилий - прилагая усилия - прилагая мощности - прилагая усилие - прилагая усилие - не себя - не утруждать себя - не признает себя не конкурс - не чувствует себя хорошо - чувствовал себя не так - не берут на себя - не берут на себя
