Такие вести не приходят почти никогда.	It almost never comes.
Почему Том и Мэри не приходят?	Why aren't Tom and Mary coming?
Когда они приходят?	When are they coming?
Но блестящие идеи не приходят по заказу.	But brilliant ideas cannot be made to order.
Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство.	If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless.
Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.	Hopeless people do not vote.
Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.	Bright ideas never occur to me.
Герои приходят, герои уходят.	Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.	The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Пусть они все приходят.	Let them all come.
Зачем они сюда приходят?	Why do they come here?
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Приходят мужички батюшка, отец, вызволь!	The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us!
Остальные приходят со всего мира.	The rest are a mix from across the globe.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Когда ваши родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Когда твои родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Автобусы всегда приходят по три.	Buses always come in threes.
Поэтому люди сюда и приходят.	That's why people come here.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.	They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.	Bahrain and Dubai come to mind.
Многие люди приходят к другим заключениям.	Many people reached other conclusions.
Но с расширением приходят и проблемы.	But with enlargement come challenges.
Вот, где провода приходят в город.	And this is really where the wires come right up into the city.
Им приходится обычно они приходят трижды.	They have to typically, they come three times.
На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся	Some major in art or music and think they can't write.
Тогда они приходят и убивают Немцова.	They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister.
GV Приходят ли к InfoBus женщины?	GV Do many women come to the InfoBus?
Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей.	Thousands and thousands and thousands of people are coming.
Обычно они приходят домой позже нас.	They usually get home later than we do.
Иногда чудеса приходят посмотреть на людей.	Sometimes miracles come to see people.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.	Bad news arrives earlier than good one.
Ненавижу, когда родители приходят в школу.	I hate it when my parents come to school.
Люди приходят и уходят, когда захотят.	People come and go as they want.
Все приходят к ней за советом.	Everyone comes to her for advice.
Все приходят к нему за советом.	Everyone comes to him for advice.
За этим люди сюда и приходят.	That's why people come here.
Вот не приходят. Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят.	Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.'
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.	Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Теперь на помощь им приходят информационные технологии.	Now information technology is coming to the rescue.
В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины .	You understand forged currency, forged pictures.

Display this page in English