Перевод "не проявили никакого интереса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Interest Sport Slightest Shown Lack Worry Point Sense Anything There Even Initiative Shown Kindness Mercy Courage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.	However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.	To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance.
Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.	But so far, they have exhibited no real desire for change.
Я не имею никакого права знать семейные подробности, по правде сказать, и никакого интереса.	'I have no right whatever to know such family details and frankly I am not interested in them either.'
Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.	But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Китай не продемонстрировал никакого интереса к подражанию европейским имперским державам девятнадцатого века или имперским усилиям Японии первой половины ХХ века.	China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century.
Ксения Соколова, которая заняла место главного редактора журнала в августе (одновременно баллотируясь в парламент), не проявила никакого интереса к историям Рябцевой.	Ksenia Sokolova, who took over the magazine in August (while running for a seat in the parliament), never showed any interest in running Ryabtseva s work.
Прокуроры не проявили большого интереса к этим несоответствиям, делая всё возможное, чтобы отправить предполагаемых заговорщиков в тюрьму (и держать их там) еще до того, как начнётся суд.	The prosecutors have shown little interest in these discrepancies, doing their best to send the alleged conspirators to jail (and keep them there) even before the trial starts.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Таким образом, Чайная партия, которая изначально не проявляла никакого интереса к расистской риторике или иконографии, всё чаще вставляет такую демагогию в свои послания.	Likewise, the Tea Party, which showed no interest in racist language or iconography at its outset, increasingly injects such demagoguery into its messages.
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Люди, вовлечённые в эту кампанию, не только ничего не смыслят в науке, но и не проявляют никакого интереса к тому, чтобы стать хоть сколько нибудь более информированными.	The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.
Карзай не может оставить наследство лучше, чем упорядоченный переход, и у него нет никакого интереса в том, чтобы все, чего он добился, было уничтожено.	Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames.
Но это для интереса.	So that s for fun.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
К тому времени уже было слишком поздно, поскольку руководство и в Соединенных Штатах, и в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса.	By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him.
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,	Somebody has to feel how you felt.
Никакого обвала доллара не предвидится.	No dollar collapse looms.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.	The Chengguan did not use any violence.
Никакого вреда тебе не будет.	No harm will come to you.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
Это не имеет никакого смысла.	It makes no sense at all.
Том не хотел никакого насилия.	Tom didn't want any violence.
Том не обращает никакого внимания.	Tom doesn't pay any attention.
Том не причиняет никакого вреда.	Tom isn't doing any harm.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Ничто не имеет никакого смысла.	Nothing makes any sense.
Я не вижу никакого выхода.	I don't see a single way out!
Я не получал никакого уведомления.	I didn't receive any notice.

Display this page in English