Он упражняется на гитаре до позднего вечера.	He practices playing the guitar until late at night.
Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.	In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
Они работают с полудня до позднего вечера, собирают в пустые жестянки, куда они складывают все, что можно получить, попрошайничая на улицах.	They start from the early hours of afternoon until late at night, carrying empty tomato cans where they collect whatever they can from street begging.
До вечера Том не вернётся.	Tom won't be back until evening.
Подожди до вечера.	Wait until tonight.
Подождите до вечера.	Wait until tonight.
Южная Корея славится своей высококонкурентной и изнурительной системой образования, которая заставляет детей учиться с раннего утра до позднего вечера.	South Korea is notorious for its highly competitive and grueling education system, which forces young children to study from early in the morning until late at night.
Ну, до вечера. Пока!	See you tonight, then. Cheers!
С 6 до 9 вечера...	From 6 p.m. to 9 p.m. ..
Может быть дождь до вечера.	It might rain before evening.
Мы здесь пробудем до вечера.	We're going to be here all afternoon.
Я подожду до завтрашнего вечера.	I'll wait until tomorrow night.
Он работал с утра до вечера.	He worked from morning till evening.
Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.	Tom said that it probably wouldn't rain until evening.
Использовалось в северной Европе с позднего средневековья до XIX века.	It was used primarily in Northern Europe from the late Middle Ages until the 19th century.
Я с утра до вечера смотрю телевизор.	I watch television all day long.
Я должен закончить отчёт до восьми вечера.	I must finish the report before 8pm.
Том с утра до вечера слушает музыку.	Tom listens to music all day long.
Я буду в Бостоне до вечера понедельника.	I'll be in Boston until Monday evening.
Я буду в Бостоне до вечера понедельника.	I'll be in Boston till Monday evening.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.	He does nothing but complain from morning till night.
Мы занимались весь день с обеда до вечера.	We were studying all afternoon.
Библиотека открыта с 9 утра до 8 вечера.	The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
Они заставили его работать с утра до вечера.	They made him work from morning till night.
Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя В начале верующие постились с вечера до следующего вечера.	God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Я без сил. Я работаю с утра до вечера.	I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.	The boss ordered us to work from morning till night.
Они собирают чайные листья, наполняют ими бамбуковые корзины и относят их на фабрику и так с раннего утра до позднего вечера. ... Цены на чай постоянно растут, но на их зарплате это никак не отражается.	In the early morning they start to pluck tea leaves and fill the bamboo buckets and continue till the evening takes them to the factory. The price of tea has increased day by day, but their benefits and wages haven't.
Фильм не сходил с экранов трех залов с 7 вечера до поздней ночи.	This PR, coming with the illegality and the extremely important topic, gathered a lot of people at Menta Terasz politicians and public persons also felt it was important to attend the event. The film was continuously being screened in three rooms from 7 PM till late night.
Плотины прорваны. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.	Those dikes have burst. People wade through law all day long.
Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.	It was an effort, for days from morning to evening a mission.
Вы можете купить алкоголь в магазине только до 9 вечера.	You can buy alcohol at the store only before 9 PM.
Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.	He does nothing but complain from morning till night.
Лживое обещание позднего выхода на пенсию	The False Promise of Later Retirement
Женщины не работают	Women don't work
Телефоны не работают.	The phones aren't working.
Часы не работают.	The watch doesn't work.
Часы не работают.	The clock isn't working.
Тормоза не работают.	The brakes don't work.
Тормоза не работают.	The brake's not working.
Лифты не работают.	The elevators aren't working.
Восемь вечера.	It's 8 00 p.m.
Хорошего вечера.	Have a nice evening.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.

Display this page in English