Перевод "не раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое случалось не раз. | It happened more than once. |
| Один раз не пидорас. | It s not gay unless the balls touch. |
| Тебя не раз предупреждали. | You've been warned more than once. |
| Но не на этот раз. | Not this time. |
| Не верите? Взглянём ещё раз. | Don't believe me? Let's watch it again. |
| Раз! И их не стало, | They were gone in an instant. |
| Еще раз опять не то. | Now, he tries the E again. That chord doesn't work. |
| Не объясните это ещё раз? | Would you explain it again? |
| Том был не раз предупреждён. | Tom has been warned more than once. |
| Я не раз это делал. | I did that a number of times. |
| Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля . | He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2. |
| Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| Итак, еще раз, лексикография не ракетостроение. | So again, lexicography is not rocket science. |
| Может, мы как раз не успеем. | We need the number of people involved to grow first. |
| Вооруженные группировки не раз угрожали ему. | The armed factions have threatened him on several occasions. |
| В этот раз никто не пострадал. | This time no one was injured. |
| Если не получится, попробую ещё раз. | If I should fail, I would try again. |
| Это было не в первый раз. | It wasn't the first time. |
| Ты не хочешь прогуляться еще раз? | Don't you want to walk again? |
| Вы не хотите прогуляться еще раз? | Don't you want to walk again? |
| На этот раз я не ошибусь. | I won't fail this time. |
| Том не хотел жениться ещё раз. | Tom didn't want to get married again. |
| На этот раз я не шучу. | This time I'm not joking. |
| Несколько раз меня чуть не поймали. | I almost got caught a few times. |
| Несколько раз нас чуть не поймали. | We almost got caught a few times. |
| Это было не в первый раз. | This wasn't the first time. |
| Ты не хочешь попробовать ещё раз? | Don't you want to try again? |
| Вы не хотите попробовать ещё раз? | Don't you want to try again? |
| Я делал это не один раз. | I've done that more than once. |
| На этот раз я не вернусь. | This time I will not come back. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure thrice, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure seven times, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Better ask twice than lose your way once. |
| Так будет уже не в первый раз. | It wouldn t be the first time. |
| что в этот раз ему не повезло. | that this is not a good test for her. |
| Всего один раз, Адам. Не бросай Еву. | One bite, Adam. Don't abandon Eve. |
| Я не раз говорил, что там учусь. | I ve mentioned more than a few times that I learn when I m there. |
| К сожалению, этот раз не станет исключением. | Sadly, this one will be no different. |
| Такое уже было не раз фактор Лайфньюса . | This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor . |
| Только на этот раз это не платье. | Only this time, it s not a dress. |
| Почему бы тебе не попробовать ещё раз? | Why don't you give it another try? |
| Ты не можешь провалиться на этот раз. | You cannot fail this time. |
| Она пыталась несколько раз, но не смогла. | She tried several times but failed. |
Похожие Запросы : не раз, пока - никогда не раз - раз раз - раз - раз - не удалось еще раз - даже не один раз - не только один раз - последний раз - новый раз - один раз - шесть раз - дважды раз - аккордеон раз
