Перевод "не раз пока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КАЖДЫЙ РАЗ, УВИДЕВ ЕЁ, БУДУ ЕЁ ОБЗЫВАТЬ, ПОКА ОНА НЕ ЗАПЛАЧЕТ. | EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES |
| На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого. | This time, we must not rest until it is completed. |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia once again before my passport expires. |
| Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился. | I want to go to Australia one more time before my passport expires. |
| Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока. | But not this time at least so far. |
| Я хотел съездить в Бельгию ещё раз, пока страна ещё существовала. | I wanted to go to Belgium again, as long as the country was still there. |
| У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был. | Your phone rang several times while you were in the shower. |
| У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе. | Your phone rang several times while you were in the shower. |
| Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца. | Sean appeared in some of his father's films while a child. |
| Пока не ясно. | For now, little is certain. |
| Пока не знаю. | I don't know yet. |
| Пока не начинай. | Don't start yet. |
| Не ходи пока. | Don't go yet. |
| Не ходите пока. | Don't go yet. |
| Не выключай пока. | Don't turn it off yet. |
| Не пой пока. | Don't sing yet. |
| Не пойте пока. | Don't sing yet. |
| Исход был не ясен, пока верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи не издал еще раз фатву, запрещающую ядерное оружие. | The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons. |
| Не узнаешь, пока не попробуешь. | You'll never know unless you try. |
| Не узнаешь, пока не попробуешь. | The proof is in the pudding. |
| Не уходи, пока не сделаешь. | Don't leave until you've done that. |
| Не уходите, пока не сделаете. | Don't leave until you've done that. |
| Пока что этого не произошло, и Китай, похоже, еще раз сделал все по своему, доказав ошибочность прогнозов экспертов. | So far, that has not happened and, China once again seems to have gone its own way and proved the experts wrong. |
| Э, Карин... может, уже хватит на сегодня? Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю! | Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure! |
| Пока никто не жалуется. | No one is complaining. |
| Пока никто не знает. | No one knows yet. |
| Последствия пока не ясны. | Fallout unclear. |
| Задумайтесь, пока не поздно. | Think, while it is not too late. |
| Я пока не знаю. | I don't know yet. |
| Валим, пока не поздно. | Let's beat it before it gets too late. |
| Она пока не придёт. | She won't come just yet. |
| Запиши, пока не забыл. | Write it down before you forget it. |
| Запишите, пока не забыли. | Write it down before you forget it. |
| Не открывайте пока коробку! | Do not open the box yet. |
| Не открывай пока коробку! | Do not open the box yet. |
| Не открывай пока подарок! | Do not open the present yet. |
| Не открывайте пока подарок! | Do not open the present yet. |
| Это пока не работает. | It doesn't work yet. |
| Пока что не благодари. | Don't thank me yet. |
| Пока что не благодарите. | Don't thank me yet. |
| Не открывайте пока коробку! | Don't open the box yet. |
| Не открывай пока коробку! | Don't open the box yet. |
| Не открывай пока подарок! | Don't open the present yet. |
| Не открывайте пока подарок! | Don't open the present yet. |
| Никто пока не знает. | No one knows yet. |
Похожие Запросы : не раз, пока - не раз - пока пока - пока-пока - пока-пока - не время, пока - пока не может - пока не работает - пока не уведомит - пока не нужен - пока не оптимальна - пока не изменились - пока не готовы - пока не решен - пока не объявлена
