Перевод "не соответствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Consistent Correspond Match Injuries Matches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факты не соответствуют вашему предположению.	The facts don't correspond with your assumption.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.	His manners aren't those of a gentleman.
Ваши слова не соответствуют вашим действиям.	Your words don't match your actions.
Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.	In fact, your deeds don't match your words.
Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.	Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
Определите, каким буквам соответствуют цифры	Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.	Different flowers represent different meanings.
Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.	All the talk and reports about this are inconsistent with reality.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
И китайцы полностью соответствуют этим условиям .	The Chinese do it all.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.	But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.	Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
(ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.)	(The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.)
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.	As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
Можем мы все согласиться, что США мейнстримных СМИ определённо не соответствуют реальности?	Can we all agree that the US of mainstream media is certainly at odds with reality? USElection2016 Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.	It will now be seen whether their actions reflect their words.
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.	Mathematically, this correspond to a derivative.
Мы дискредитируем себя и важные принципы, когда наши слова не соответствуют нашим действиям.	We discredit ourselves and important principles when we say things that we do not mean.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.	These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.	Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.	The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.	Both income and college graduation levels match the national norms.
Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.	Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.
Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.	The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Часто твиты в его англоязычной ленте не соответствуют грамматическим правилам и выглядят противоречащими самим себе.	Often the tweets on his English language feed lack grammar and appear to contradict themselves.
Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.	While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.
Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям.	But it is especially difficult in China, where the government s actions so often fail to match its statements.
Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.	None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).	These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям.	According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины.	I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.
Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.	Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.
Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.	Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.
Перекачивающие установки системы водоочистной станции, установленные для очистки воды из озера Белландер, либо не функционируют, либо не соответствуют поступающей мощности воды.	Pumping stations of sewerage treatment plants attached to Bellandur lake are either not functioning or not up to the capacity of incoming water.
Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.	The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.	Yet Spain, India, Belgium, and Switzerland are all consolidated democracies that do not fit the classic model of the nation state.
Сначала, как и положено, Еврокомиссия отвергла оба бюджета, поскольку они не соответствуют правилам европейского Пакта стабильности и роста (ПСР).	At first, the Commission dutifully rejected the two budgets as incompatible with the rules of the EU s Stability and Growth Pact (SGP).

Display this page in English