Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
До этого, очевидно, технология не существовала. Но, очевидно это не так.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Это так очевидно.	It's so obvious.
Это так очевидно?	Is it that obvious?
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.	Peru s long term prosperity, however, is far from certain.
Это было так очевидно?	Was it that obvious?
Это было так очевидно.	It was so obvious.
Это было так очевидно.	It so evidently was.
Очевидно, со мной было что то не так.	Obviously there was something wrong with me.
Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.	But this is not as clear as it is in domestic criminal law.
Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали.	Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
что тяжело связать их так же очевидно.	It's very difficult to line things up so neatly.
Это не очевидно?	Isn't it obvious?
и нам всем это качество и так очевидно.	That's very obvious, we all know that.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Разве это не очевидно?	Isn t this obvious?
Разве это не очевидно?	Isn't it obvious?
Разве это не очевидно?	Isn't that obvious?
Разве это не очевидно?	Isn't this kind of obvious?
Очевидно, никто не заметил.	Apparently no one noticed.
Том, очевидно, не выиграл.	Tom apparently didn't win.
Очевидно, этого не произошло.	Obviously, that didn't happen.
Очевидно, этого не случилось.	Obviously, that didn't happen.
Том, очевидно, не выспался.	Tom apparently didn't get enough sleep.
Так как ты нас не любишь, Норман, то, очевидно, ты выбрал себе путь .	Because you don't love us, Norman, clearly you've chosen your path.
Вы, очевидно, не в себе.	You must be out of your mind.
Очевидно, никто не хотел проигрывать.	Apparently, nobody wanted to lose.
Очевидно, причина не в Олимпиаде.	Obviously, the reason is not the Olympics.
Очевидно, Том не хотел идти.	Obviously, Tom didn't want to go.
Том, очевидно, не любит Мэри.	It's obvious Tom doesn't like Mary.
Том, очевидно, никого не знает.	It's obvious Tom doesn't know anything.
Вы, очевидно, меня не помните.	You obviously don't remember me.
Разве это не очевидно всем?	Isn't that obvious to everyone?
Но что очевидно, так это то, что числа являются картами.	But obviously the point is that numbers are maps.
Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников.	What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together.
К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось.	By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
То, что Клинтон лгал о своих сексуальных связях очевидно, и ему не следовало так поступать.	That Clinton did lie about his sexual activities is clear, and he was wrong to do so.
И, очевидно, поняв их так, как хотела, она взглянула на Долли.	Having evidently understood it in the sense she wished, she glanced at Dolly.
Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.	Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
Очевидно, что мы этого не сделаем.	Obviously, we will not do this.
Очевидно, что тебе больше не интересно.	It's obvious that you're no longer interested.
Неравенство очевидно.	The inequities are obvious.

Display this page in English